| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| 1.1 The Background and Significance | 第11-12页 |
| 1.2 The Research Content | 第12-13页 |
| 1.3 Theoretical Framework and Methodology | 第13页 |
| 1.4 The Structure of the Dissertation | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-17页 |
| 2.1 Domestic Study of Mencius English Translation | 第15页 |
| 2.2 Overseas Study of Mencius English Translation | 第15-17页 |
| Chapter 3 An Introduction to the English Translations of Mencius | 第17-25页 |
| 3.1 A General Review of Mencius' English Translations | 第17-19页 |
| 3.2 An Introduction to three English Versions of Mencius | 第19-25页 |
| 3.2.1 James Legge and His English Translation of Mencius | 第19-21页 |
| 3.2.2 An Introduction to Lau Din Cheuk and His English Translation of Mencius | 第21-22页 |
| 3.2.3 An Introduction to The Library of Chinese Classics and Chinese-English Version of Mencius | 第22-25页 |
| Chapter 4 Theoretical Framework | 第25-31页 |
| 4.1 The Development of Cultural Translation Theory | 第25-28页 |
| 4.2 A Summary of Cultural Translation Theory | 第28-30页 |
| 4.3 Applicability of the Cultural Translation Theory on the English Translation of Mencius' Economic Thoughts | 第30-31页 |
| Chapter 5 A Comparative Study of English Translations | 第31-51页 |
| 5.1 An Introduction to Mencius, Mencius and Mencius' Economic Thought | 第31-32页 |
| 5.2 English Translations of Mencius' Economic Thought | 第32-51页 |
| 5.2.1 The Topic of "Anti-Monopoly" | 第33-35页 |
| 5.2.2 The Topic of "Land System" | 第35-40页 |
| 5.2.3 The Topic of "Tax" | 第40-45页 |
| 5.2.4 The Topic of "Teople's Living" | 第45-47页 |
| 5.2.5 The Topic of "Product Exchange" | 第47-48页 |
| 5.2.6 The Topic of "Trice of Product" | 第48-51页 |
| Chapter 6 Translation Strategy and Methods of | 第51-56页 |
| 6.1 Translation strategy of English translations | 第51页 |
| 6.2 Translation Methods of English Translations | 第51-56页 |
| 6.2.1 Literal Translation | 第52-53页 |
| 6.2.2 Paraphrase | 第53页 |
| 6.2.3 Transliteration plus Paraphrase | 第53-54页 |
| 6.2.4 Literal Translation plus Paraphrase | 第54-56页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第56-58页 |
| 7.1 Major Findings | 第56-57页 |
| 7.2 Limitation and Suggestions | 第57-58页 |
| References | 第58-60页 |
