汉语阿拉伯语礼貌用语比较研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 1.1 本题的研究背景及研究意义 | 第8页 |
| 1.2 研究范围 | 第8-9页 |
| 1.3 研究方法 | 第9-10页 |
| 第二章 礼貌用语概述 | 第10-13页 |
| 2.1 礼貌语言的定义 | 第10-11页 |
| 2.1.1 广义礼貌语言 | 第10页 |
| 2.1.2 狭义的礼貌语言 | 第10-11页 |
| 2.2 礼貌原则 | 第11-13页 |
| 2.2.1 中国学者对礼貌原则的阐述 | 第11-12页 |
| 2.2.2 阿拉伯世界的礼貌原则 | 第12-13页 |
| 第三章 汉语阿拉伯语礼貌用语和表达方式比较分析 | 第13-32页 |
| 3.1 汉语阿拉伯语问候语类型及对比 | 第13-17页 |
| 3.1.1 祝愿式问候语 | 第14页 |
| 3.1.2 关心式问候语 | 第14-15页 |
| 3.1.3 称赞式问候语 | 第15页 |
| 3.1.4 寒暄式问候语 | 第15-16页 |
| 3.1.5 称谓式问候语 | 第16页 |
| 3.1.6 交谈式问候语 | 第16页 |
| 3.1.7 汉语阿拉伯语问候语的差异 | 第16-17页 |
| 3.2 汉语阿拉伯语称谓语的分类及对比 | 第17-22页 |
| 3.2.1 通称 | 第17-19页 |
| 3.2.2 行业、职业称谓语 | 第19页 |
| 3.2.3 身份、职务称谓语 | 第19-21页 |
| 3.2.4 姓名称谓语 | 第21-22页 |
| 3.2.5 亲属称谓 | 第22页 |
| 3.3 汉语阿拉伯祝愿语分类对比分析 | 第22-25页 |
| 3.3.1 用餐祝愿语 | 第23页 |
| 3.3.2 告别祝愿语 | 第23-24页 |
| 3.3.3 生日祝愿语 | 第24页 |
| 3.3.4 结婚祝愿语 | 第24页 |
| 3.3.5 重大节日祝愿语 | 第24-25页 |
| 3.3.6 探望病人祝愿语 | 第25页 |
| 3.4 致歉语 | 第25-28页 |
| 3.4.1 汉语阿拉伯语致歉语 | 第25-28页 |
| 3.4.2 汉语阿拉伯语道歉语异同比较 | 第28页 |
| 3.5 致谢语 | 第28-32页 |
| 3.5.1 汉语阿拉伯语致谢语 | 第28-31页 |
| 3.5.2 汉语阿拉伯语致谢语的异同比较 | 第31-32页 |
| 第四章 汉语阿拉伯语不礼貌用语比较 | 第32-43页 |
| 4.1 不礼貌言语定义与类型 | 第32-34页 |
| 4.1.1 不礼貌言语定义 | 第32页 |
| 4.1.2 不礼貌言语行为的分类 | 第32-34页 |
| 4.1.2.1 策略型不礼貌言语行为 | 第32-33页 |
| 4.1.2.2 非策略型不礼貌言语行为 | 第33-34页 |
| 4.2 汉语运用中的不礼貌行为 | 第34-35页 |
| 4.3 阿拉伯语运用中的不礼貌行为 | 第35-41页 |
| 4.4 网络对不礼貌用语的影响 | 第41-43页 |
| 第五章 文化语境对汉语和阿拉伯语礼貌用语的影响 | 第43-46页 |
| 5.1 中国传统文化对汉语礼貌语言的影响 | 第43-44页 |
| 5.2 伊斯兰文化对阿拉伯语礼貌语言的影响 | 第44-46页 |
| 第六章 结束语 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48-49页 |
