苏慧廉温州方言圣经译本的语料性质研究--以《马太福音》（1894）为例

内容摘要	第6-7页
Abstract	第7页
绪论	第9-26页
第一节 苏译圣经简述	第9-19页
第二节 苏译圣经研究综述	第19-21页
第三节 研究缘起、研究方法及创新之处	第21-26页
第一章 实词、短语的语料性质	第26-41页
第一节 纯粹温州方言成分	第26-29页
第二节 借鉴官话或和官话通用的成分	第29-34页
第三节 既非方言也非官话的外来语成分	第34-39页
本章小结	第39-41页
第二章 虚词的语料性质	第41-57页
第一节 引导时间成分的介词"当"	第41-43页
第二节 疑问语助词"么[m(?)~(331)]"	第43-46页
第三节 关系从句标记"个"与"所"	第46-48页
第四节 "走"字结构的官话替代成分	第48-52页
第五节 官话处置介词"把"	第52-55页
本章小结	第55-57页
第三章 语序的语料性质	第57-72页
第一节 比较句式的特殊语序	第57-60页
第二节 动词与宾语的位置关系	第60-64页
第三节 修饰语与中心词的位置关系	第64-68页
第四节 逻辑复句标记与语序	第68-70页
本章小结	第70-72页
结语	第72-77页
参考文献	第77-81页
后记	第81页