| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-20页 |
| ·Su Tong and Rice | 第13-17页 |
| ·Writing Characteristics of Su Tong | 第13-14页 |
| ·The Main Content of Rice | 第14-15页 |
| ·The Creation Background of Rice | 第15-16页 |
| ·The Practical Significance of Studying Rice | 第16-17页 |
| ·Howard Goldblatt and his English Version of Rice | 第17-20页 |
| ·A Brief Introduction of Howard Goldblatt | 第17-18页 |
| ·The English Version of Rice by Howard Goldblatt | 第18-20页 |
| Chapter Three Theoretical Basis | 第20-30页 |
| ·The Theoretical Foundation of Hatim and Mason's Intertextuality-based Translation theory | 第20-22页 |
| ·Julia Kristeva | 第20-21页 |
| ·Norman Fairclough | 第21-22页 |
| ·The Further Development of Intertextuality Theory by Basil Hatim and Ian Mason | 第22-23页 |
| ·The Intertextuality Based Translation Theory by Basil Hatim and Ian Mason | 第23-30页 |
| ·Definition of Intertextual Reference | 第23-24页 |
| ·Socio-Cultural Objects and Socio-Textual Practice | 第24-25页 |
| ·Intertextual Space | 第25-26页 |
| ·Identification and Transformation of Intertextual Reference | 第26-30页 |
| Chapter Four The Intertextual Analysis of Rice and its Version | 第30-61页 |
| ·The Intertextual Analysis from the Angle of Socio-Cultural Objects | 第30-41页 |
| ·The Translation of Time Imagery | 第30-36页 |
| ·The Translation of Color Imagery | 第36-41页 |
| ·The Intertextual Analysis from the Angle of Socio-Textual Practice | 第41-61页 |
| ·The Transformation of Pause | 第42-47页 |
| ·The Transformation of Pre-narrative | 第47-52页 |
| ·The Transformation of Narrative Perspective | 第52-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-65页 |
| Acknowledgements | 第65页 |
