摘要 | 第1-3页 |
ABSTRACT | 第3-5页 |
1. 口译项目介绍 | 第5-7页 |
·项目背景及内容介绍 | 第5页 |
·项目研究目的 | 第5-6页 |
·项目研究概述 | 第6-7页 |
2. 大会英汉交传中的问题 | 第7-11页 |
·模糊信息的表现 | 第7-8页 |
·原因分析 | 第8-11页 |
3. 话语衔接手段对模糊信息的处理 | 第11-17页 |
·衔接理论 | 第11页 |
·衔接手段 | 第11-12页 |
·话语衔接手段对模糊信息的处理 | 第12-17页 |
·复现 | 第12-15页 |
·连接 | 第15-17页 |
4. 结语及建议 | 第17-18页 |
参考文献 | 第18-20页 |
附录1 口译原文(转写稿) | 第20-24页 |
附录2 口译译文(转写稿) | 第24-27页 |
致谢 | 第27-29页 |