| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 1. Introduction | 第10-12页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·Layout of the Thesis | 第11-12页 |
| 2. Literature Review | 第12-36页 |
| ·Concept and Construal | 第12页 |
| ·Previous Study on Construal Operation | 第12-16页 |
| ·Langacker’s Classification of Construal Operation | 第13-14页 |
| ·Talmy’s Classification of Construal Operation | 第14-15页 |
| ·Croft & Cruse’s Classification of Construal Operation | 第15-16页 |
| ·Construal Operation under Croft & Cruse’s Classification | 第16-34页 |
| ·Attention/ Salience | 第16-22页 |
| ·Judgment/Comparison | 第22-27页 |
| ·Perspective/ Situatedness | 第27-31页 |
| ·Constitution/Gestalt | 第31-34页 |
| ·Summary | 第34-36页 |
| 3. Book of Changes and Construal Operation | 第36-42页 |
| ·Book of Changes and Its English Translation History | 第36-38页 |
| ·Book of Changes and Its Impact on Chinese and Western Culture | 第36-37页 |
| ·Translation History of Book of Changes | 第37-38页 |
| ·Construal Operation in Book of Changes | 第38-41页 |
| ·Attention/Salience in Book of Changes | 第38-39页 |
| ·Judgment/Comparison in Book of Changes | 第39-40页 |
| ·Perspective/Situatedness in Book of Changes | 第40页 |
| ·Constitution/Gestalt in Book of Changes | 第40-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| 4. Construal Operation in English Translation of Book of Changes | 第42-60页 |
| ·Analysis of Attention/Salience in English Translation of Book of Changes | 第43-48页 |
| ·Analysis of Judgment/Comparison in English Translation of Book of Changes | 第48-53页 |
| ·Analysis of Perspective/Situatedness in English Translation of Book of Changes | 第53-55页 |
| ·Analysis of Constitution/Gestalt in English Translation of Book of Changes | 第55-58页 |
| ·Summary | 第58-60页 |
| 5. Conclusion | 第60-63页 |
| ·Major Findings | 第60-62页 |
| ·Limitations and Suggestions for the Further Study | 第62-63页 |
| References | 第63-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
