| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 1 Introduction | 第8-12页 |
| ·Background of the Thesis | 第8-9页 |
| ·Aims of the Thesis | 第9-10页 |
| ·Methodology of the Thesis | 第10-12页 |
| 2 Literature Review | 第12-15页 |
| ·Metaphor Research at Home and Aboard | 第12-13页 |
| ·Plant Metaphors' Study at Home and Abroad | 第13-14页 |
| ·Summary | 第14-15页 |
| 3 Theoretical Framework | 第15-24页 |
| ·Study of Metaphor | 第15-17页 |
| ·Definition of Metaphor | 第15-16页 |
| ·Development of Metaphor at Home and Abroad | 第16-17页 |
| ·Nature of Metaphor | 第17-18页 |
| ·Metaphor and Cognition | 第18-19页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第19-23页 |
| ·Structural Metaphor | 第20-21页 |
| ·Orientational Metaphor | 第21-22页 |
| ·Ontological Metaphor | 第22-23页 |
| ·Summary | 第23-24页 |
| 4 Comparison of English and Chinese Plant Image and Its Metaphorical Connotation | 第24-33页 |
| ·Similarity of Culture-Loaded Plant Term's Metaphorical Connotation in Chinese andEnglish | 第24-25页 |
| ·Differences of Culture-Loaded Plant Term's Metaphorical Connotation in Chinese andEnglish | 第25-27页 |
| ·Vacancy of Culture-Loaded Plant Term's Metaphorical Connotation in Chinese andEnglish | 第27-30页 |
| ·Unique Plant Terms Metaphor in Chinese | 第27-28页 |
| ·Unique Plant Terms Metaphor in English | 第28-30页 |
| ·Study on Plant Term's Harmonym | 第30-32页 |
| ·Summary | 第32-33页 |
| 5 Plant Idioms and Conceptual Metaphor | 第33-56页 |
| ·Prerequisites of Plant Idioms Metaphors | 第33-34页 |
| ·Conceptual Metaphors in Chinese Plant Idioms | 第34-42页 |
| ·Mapping Models | 第34-41页 |
| ·Domain of Idea | 第41页 |
| ·Domain of People's Relation | 第41-42页 |
| ·The Conceptual Metaphors in English Plant Idioms | 第42-47页 |
| ·Human Beings Metaphors | 第43-45页 |
| ·Domain of Idea | 第45-46页 |
| ·Domain of People's Relation | 第46-47页 |
| ·Money Metaphors | 第47页 |
| ·Similarities and Differences of Plant Idioms Metaphors in Chinese and English | 第47-50页 |
| ·Similarities of Plant Idioms Metaphors in Chinese and English | 第47-49页 |
| ·Differences of Plant Idioms Metaphors in Chinese and English | 第49-50页 |
| ·Cause Analysis | 第50-55页 |
| ·Analysis of the Similarities | 第50-51页 |
| ·Analysis of the Differences | 第51-55页 |
| ·Summary | 第55-56页 |
| Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-60页 |
| Publications During M.A. Study | 第60-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
