| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第10-16页 |
| ·Background of the Study | 第10-11页 |
| ·Purpose of the Study | 第11-12页 |
| ·A Brief Introduction of Pride and Prejudice | 第12-14页 |
| ·Significance of the Study | 第14-16页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第16-39页 |
| ·Vague Language | 第16-23页 |
| ·Definition of Vague Language | 第17-20页 |
| ·Constitution of Vague Language | 第20页 |
| ·Classification of Vague Language | 第20-21页 |
| ·Reasons of Using Vague Language | 第21-23页 |
| ·Literature Review of Vague Language | 第23-25页 |
| ·Vague Language Study Abroad | 第23-24页 |
| ·Vague Language Study in China | 第24-25页 |
| ·Relevance Theory | 第25-36页 |
| ·Definition of Relevance Theory | 第25-26页 |
| ·Principles of Relevance Theory | 第26-27页 |
| ·Concept of Communication in Relevance Theory | 第27-32页 |
| ·Concept of Context in Relevance Theory | 第32-34页 |
| ·Cooperative Principle | 第34-36页 |
| ·Literature Review of relevance theory | 第36-39页 |
| ·Relevance theory study abroad | 第36-37页 |
| ·Relevance theory study in China | 第37-39页 |
| Chapter Three Brief Analysis of Translation of Vague Language in Pride and Prejudice | 第39-61页 |
| ·Property of Translation from the Perspective of Relevance | 第39-41页 |
| ·Process of Translation from the Perspective of Relevance | 第41-43页 |
| ·Influence of Ostensive-Inferential Process on Translation of Vague Language | 第43-46页 |
| ·Influence of Translator's Subjectivity on Translation of Vague Language | 第46-47页 |
| ·Vague Language in Pride and Prejudice | 第47-53页 |
| ·Modal Verbs | 第47-49页 |
| ·Nouns | 第49-50页 |
| ·Pronouns | 第50-51页 |
| ·Adjectives and Adverbs | 第51-52页 |
| ·Quantifiers | 第52-53页 |
| ·Translation of Vague Language in Pride and Prejudice | 第53-61页 |
| ·Analysis of the Translation of Vague Language from the Perspective of the Concept of Communication | 第53-55页 |
| ·Analysis of the Translation of Vague Language from the Perspective of the Concept of Context | 第55-57页 |
| ·Analysis of the Translation of Vague Language from the Perspective of the Cooperative Principle | 第57-61页 |
| Chapter Ⅳ Conclusion | 第61-63页 |
| ·Findings of the Study | 第61-62页 |
| ·Limitations of the Study | 第62页 |
| ·Speculations of Further Study | 第62-63页 |
| Bibliography | 第63-66页 |
| 发表论文和参加科研情况说明 | 第66-67页 |
| Acknowledgments | 第67-68页 |
