| Abstract | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Introduction of the Study | 第9-10页 |
| ·A Brief Introduction to Tao Yuanming's Lifes and Poems | 第10-11页 |
| ·A Brief Introduction to English Translation of Tao Yuanming's Poems | 第11-12页 |
| ·Definition of Image | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-20页 |
| ·The Origin of Reception Aesthetics | 第14-16页 |
| ·Russian Formalism | 第14页 |
| ·Roman Ingarden | 第14-15页 |
| ·Prague Structuralism | 第15-16页 |
| ·Hans-Georg Gadamer | 第16页 |
| ·The Rise of Reception Aesthetics | 第16-18页 |
| ·Previous Studies on Image Translation | 第18-20页 |
| Chapter Three Reception Aesthetics and Translation | 第20-27页 |
| ·Major Concepts of Reception Aesthetics | 第20-24页 |
| ·Horizon of Expectation | 第20-22页 |
| ·Indeterminacy of the Text | 第22-23页 |
| ·Reader's Role and Status | 第23-24页 |
| ·The Importance of Reception Aesthetics in Translation Process | 第24-27页 |
| Chapter Four Translation of Images in Tao Yuanming's Poems | 第27-42页 |
| ·Images in Tao Yuanming's Poems | 第27-30页 |
| ·Image and Culture | 第30-31页 |
| ·Strategies of Translating Images | 第31-42页 |
| ·Literal Translation | 第31-33页 |
| ·Literal Translation with Amplification | 第33-35页 |
| ·Adaptation | 第35-39页 |
| ·Omission | 第39-42页 |
| Chapter Five Conclusion | 第42-44页 |
| ·Summary of the Thesis | 第42页 |
| ·Major Findings of the Research | 第42-43页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Studies | 第43-44页 |
| Bibliography | 第44-47页 |
| Acknowledgements | 第47-48页 |
