| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·Purpose and Research Questions of this Study | 第10-11页 |
| ·Research Methodology | 第11-12页 |
| ·Organization of the Whole Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-20页 |
| ·Concepts Related to Sports News | 第13-14页 |
| ·Contents of Sports News | 第13页 |
| ·Features of Sports News | 第13-14页 |
| ·Functions of Sports News | 第14页 |
| ·Traditional Approaches to Sports News Text | 第14-16页 |
| ·Translation Approach | 第14-15页 |
| ·Stylistic Approach | 第15页 |
| ·Cognitive Linguistic Approach | 第15-16页 |
| ·Previous Studies of Sports Metaphors | 第16-18页 |
| ·Studies by Chinese Researchers | 第16-17页 |
| ·Studies by Researchers abroad | 第17-18页 |
| ·Comment on the Previous Studies | 第18-20页 |
| Chapter 3 Theory of Conceptual Metaphor | 第20-24页 |
| ·Introduction | 第20页 |
| ·Definition, Characteristics and Classification of Conceptual Metaphor | 第20-22页 |
| ·Definition of Conceptual Metaphor | 第20页 |
| ·Characteristics of Conceptual Metaphor | 第20-21页 |
| ·Classification of Conceptual Metaphor | 第21-22页 |
| ·Working Mechanism of Conceptual Metaphor: Cross-Domain Mapping | 第22-23页 |
| ·Functions of Conceptual Metaphor | 第23页 |
| ·Summary | 第23-24页 |
| Chapter 4 Data Description and Discussion of the Results | 第24-50页 |
| ·Introduction | 第24页 |
| ·Brief Description of the Results | 第24-26页 |
| ·Detailed Analysis and Discussion | 第26-46页 |
| ·Conceptual Metaphors Equally Distributed in Chinese and English | 第27-33页 |
| ·Conceptual Metaphors Unevenly Distributed in Chinese and English | 第33-42页 |
| ·Conceptual Metaphors Unique to One Language | 第42-46页 |
| ·Causes of the Similarities and Differences | 第46-48页 |
| ·Summary | 第48-50页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第50-52页 |
| ·Major Findings of the Study | 第50页 |
| ·Implications of this Study | 第50-51页 |
| ·Limitation of this Study and Suggestions for future Study | 第51-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
| Appendix | 第55-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| Publication | 第59页 |
