| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·A Brief Introduction to the Bible | 第10-11页 |
| ·A Brief Introduction to the Bible Translation in the West | 第11-14页 |
| Chapter 2 History of Bible Translation in China | 第14-21页 |
| ·Tang Dynasty | 第14-15页 |
| ·Yuan Dynasty | 第15-16页 |
| ·The Bible translation in the late Ming and Qing Dynasty | 第16-18页 |
| ·The Bible Translation around the Opium War | 第18-21页 |
| Chapter 3 The Translation of Chinese Union Version | 第21-26页 |
| ·Historical settings of the translation of Chinese Union Version | 第21-23页 |
| ·The Common Will of the Chinese Christian Institutions | 第23-24页 |
| ·The Appearance of the Chinese Union Version | 第24-26页 |
| Chapter 4 Language Features of the CUV | 第26-31页 |
| ·The Employment of Mandarin | 第26-28页 |
| ·The Use of the four-Character Phrases | 第28-31页 |
| Chapter 5 Employment of Figure of Speech | 第31-39页 |
| ·The Employment of Antithesis | 第31-32页 |
| ·The Employment of Simile | 第32-34页 |
| ·The Employment of Parallelism | 第34-36页 |
| ·Repetition | 第36-39页 |
| Chapter 6 The Influence of Chinese Union Bible on Chinese Language | 第39-46页 |
| ·Influence of Bible Translation toward the Ancient Chinese | 第39页 |
| ·The Influence of the Chinese characters | 第39-42页 |
| ·Influence of Chinese Sentence Patterns | 第42-46页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第46-48页 |
| References | 第48-49页 |
| 攻读硕士学位期间科研成果 | 第49页 |
