| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 要旨 | 第9-11页 |
| 序章 | 第11-15页 |
| 一、先行研究 | 第11-12页 |
| 二、研究范围、方法及び本论の构成 | 第12-15页 |
| 第一章 清浊混同の原因について | 第15-21页 |
| 一、中国语の声母と日本语の子音について | 第15-17页 |
| 二、それぞれの意味弁别特徵--「声」と「气」 | 第17-21页 |
| 第二章 b、p、m、fを声母とする日本语常用汉字及びその清浊 | 第21-29页 |
| 一、日本汉字音の取入れ | 第21-22页 |
| 二、b、p、m、fの本源 | 第22-24页 |
| 三、b、p、m、fを声母とする日本语常用汉字音読の清浊 | 第24-26页 |
| ·b→ハ行音、バ行音 | 第24-25页 |
| ·p→ハ行音、バ行音 | 第25页 |
| ·m→マ行音、バ行音 | 第25-26页 |
| ·f→ハ行音、バ行音 | 第26页 |
| 四、总括 | 第26-29页 |
| 第三章 d、t、n、lを声母とする日本语常用汉字及びその清浊 | 第29-35页 |
| 一、d、t、n、lの本源 | 第29-30页 |
| 二、d、t、n、lを声母とする日本语常用汉字音読の清浊 | 第30-33页 |
| ·d→タ行音、ダ行音 | 第30-31页 |
| ·t→タ行音、ダ行音 | 第31页 |
| ·n→ナ行音、ダ行音、ガ行音 | 第31-32页 |
| ·l→ラ行音 | 第32-33页 |
| 三、総括 | 第33-35页 |
| 第四章 g、k、hを声母とする日本语常用汉字及びその清浊 | 第35-39页 |
| 一、g、k、hの本源 | 第35-36页 |
| 二、g、k、hを声母とする日本语常用汉字音読の清浊 | 第36-38页 |
| ·g→カ行音 | 第36页 |
| ·k→カ行音 | 第36-37页 |
| ·h→カ行音、ガ行音、ワ行音 | 第37-38页 |
| 三、総括 | 第38-39页 |
| 第五章 J、q、xを声母とする日本语常用汉字及びその清浊 | 第39-45页 |
| 一、j、q、xの本源 | 第39-40页 |
| 二、j、q、xを声母とする日本语常用汉字音読の清浊 | 第40-43页 |
| ·j→カ行音、ガ行音、サ行音、ザ行音 | 第40-41页 |
| ·q→カ行音、ガ行音、サ行音、ザ行音 | 第41-42页 |
| ·x→カ行音、ガ行音、サ行音、ザ行音 | 第42-43页 |
| 三、总括 | 第43-45页 |
| 第六章 z、c、sを声母とする日本语常用汉字及びその清浊 | 第45-49页 |
| 一、z、c、sの本源 | 第45-46页 |
| 二、z、c、sを声母とする日本语常用汉字音読の清浊 | 第46-48页 |
| ·z→サ行音、ザ行音 | 第46-47页 |
| ·c→サ行音、ザ行音 | 第47页 |
| ·s→サ行音、ザ行音 | 第47-48页 |
| 三、总括 | 第48-49页 |
| 第七章 zh、ch、sh、rを声母とする日本语常用汉字及びその清浊 | 第49-57页 |
| 一、zh、ch、sh、rの本源 | 第49页 |
| 二、zh、ch、sh、rを声母とする日本语常用汉字音読の清浊 | 第49-54页 |
| ·zh→サ行音、ザ行音、タ行音、ダ行音 | 第49-51页 |
| ·ch→サ行音、ザ行音、タ行音、ダ行音 | 第51-52页 |
| ·sh→サ行音、ザ行音 | 第52-53页 |
| ·r→ナ行音、ザ行音、ヤ行音、ワ行音 | 第53-54页 |
| 三、总括 | 第54-57页 |
| 第八章 ゼロ声母の日木语常用汉字及びその清浊 | 第57-63页 |
| 一、ゼロ声母の汉字について | 第57-58页 |
| 二、ゼロ声母の日本语常用汉字音読の清浊 | 第58-61页 |
| ·a→ア行音、ガ行音 | 第58-59页 |
| ·o→ア行音、ガ行音 | 第59页 |
| ·e→ア行音、ヤ行音、ガ行音、ザ行音、ナ行音 | 第59页 |
| ·y→ア行音、ヤ行音、ワ行音、ガ行音 | 第59-60页 |
| ·w→ア行音、ヤ行音、ワ行音、ガ行音、マ行音、バ行音 | 第60-61页 |
| 三、总括 | 第61-63页 |
| 第九章 ピンインの声调と日本语音読の清浊 | 第63-69页 |
| 一 现代中国语における声调及び调值 | 第63-64页 |
| 二 中古汉语における声调及び调值 | 第64页 |
| 三 中古汉语の四声から现代中国语の四声への变迁 | 第64-66页 |
| 四 现代中国语の四声で日本语音読の清浊を判断する | 第66-69页 |
| 终章 | 第69-73页 |
| 注釈 | 第73-75页 |
| 参考文献 | 第75-79页 |
| 谢辞 | 第79-81页 |
| 付録1 『常用汉字表』の浊音汉字表 | 第81-88页 |
| 付録2 中古声母常用汉字表 | 第88-91页 |
