| 摘要 | 第1-8页 |
| 要旨 | 第8-9页 |
| ABSTRACT | 第9-11页 |
| 序章 先行研究と研究内容及びその范囲と研究方法 | 第11-15页 |
| 第一节 先行研究 | 第11-12页 |
| 第二节 研究内容 | 第12-14页 |
| 一、本论の研究内容 | 第12-13页 |
| 二、研究范囲 | 第13-14页 |
| 第三节 本论の研究方法 | 第14-15页 |
| 第一章 中国语子音zhと日本语子音の对照研究 | 第15-39页 |
| 第一节 中国语子音zhと日本语子音タ、ダ、サ、ザ行のそれぞれの发音特色 | 第15-17页 |
| 一、中国语子音zhの发音特色 | 第15-16页 |
| 二、日本语子音タ、ダ、サ、ザ行の发音特色 | 第16-17页 |
| 第二节 中国语子音zhの发音の变更过程 | 第17-27页 |
| 一、各流派の观点 | 第18-21页 |
| 二、本论の观点 | 第21-25页 |
| 三、zhの发音变迁史 | 第25-27页 |
| 第三节 日本语タ、ダ、サ、ザ行发音の变更过程 | 第27-32页 |
| 一、タ、ダ行の发音变迁史 | 第28-29页 |
| 二、サ、ザ行の发音变迁史 | 第29-31页 |
| 三、四つ仮名 | 第31-32页 |
| 第四节 中国语子音zhと日本语吴音の对照关系 | 第32-35页 |
| 一、吴音の由来 | 第32-33页 |
| 二、中国语子音zhと日本语吴音の对照关系 | 第33-35页 |
| 第五节 中国语子音zhと日本语汉音の对照关系 | 第35-38页 |
| 一、汉音の由来 | 第35-36页 |
| 二、中国语子音zhと日本语汉音の对照关系 | 第36-38页 |
| 第六节 まとめ | 第38-39页 |
| 第二章 中国语子音chと日本语子音の对照研究 | 第39-47页 |
| 第一节 中国语子音chと日本语子音タ、ダ、サ、ザ行のそれぞれの发音特色 | 第39页 |
| 第二节 中国语子音chの发音の变更过程 | 第39-41页 |
| 一、知组の变迁史 | 第39-40页 |
| 二、庄组の变迁史 | 第40页 |
| 三、章组の变迁史 | 第40-41页 |
| 第三节 日本语タ、ダ、サ、ザ行发音の变更过程 | 第41-42页 |
| 第四节 中国语子音chと日本语吴音の对照关系 | 第42-44页 |
| 一、知组 | 第42页 |
| 二、庄组 | 第42-43页 |
| 三、章组 | 第43-44页 |
| 第五节 中国语子音chと日本语汉音の对照关系 | 第44-46页 |
| 一、知组 | 第44-45页 |
| 二、庄组 | 第45页 |
| 三、章组 | 第45-46页 |
| 第六节 まとめ | 第46-47页 |
| 第三章 中国语子音shと日本语子音の对照研究 | 第47-55页 |
| 第一节 中国语子音sh及び日本语子音サ、ザ行のそれぞれの发音特色 | 第47页 |
| 第二节 中国语子音shの发音の变更过程 | 第47-49页 |
| 一、庄组の变迁史 | 第48页 |
| 二、章组の变迁史 | 第48-49页 |
| 第三节 日本语サ、ザ行发音の变更过程 | 第49页 |
| 第四节 中国语子音shと日本语吴音の对照关系 | 第49-51页 |
| 一、庄组 | 第49-50页 |
| 二、章组 | 第50-51页 |
| 第五节 中国语子音shと日本语汉音の对照关系 | 第51-53页 |
| 一、庄组 | 第51-52页 |
| 二、章组 | 第52-53页 |
| 第六节 まとめ | 第53-55页 |
| 第四章 中国语子音rと日本语子音の对照研究 | 第55-67页 |
| 第一节 中国语子音rと日本语子音ナ、ザ、ヤ行のそれぞれの发音特色 | 第55-57页 |
| 一、中国语子音rの发音特色 | 第55-56页 |
| 二、日本语子音ナ、ザ、ヤ行の发音特色 | 第56-57页 |
| 第二节 中国语子音rの发音の变更过程 | 第57-61页 |
| 一、日母の变迁史 | 第57-60页 |
| 二、谕三、谕四の变迁史 | 第60-61页 |
| 第三节 日本语子音のナ、ザ、ヤ行发音の变更过程 | 第61-63页 |
| 一、ナ行の发音变迁史 | 第61-62页 |
| 二、ザ行の发音变迁史 | 第62页 |
| 三、ヤ行の发音变迁史 | 第62-63页 |
| 第四节 中国语子音rと日本语发音の对照关系 | 第63-64页 |
| 一、日母 | 第63-64页 |
| 二、谕三（云母）と谕四（以母） | 第64页 |
| 第五节 中国语子音rと日本语汉音の对照关系 | 第64-65页 |
| 一、日母 | 第64-65页 |
| 二、谕三（云母）谕四（以母） | 第65页 |
| 第六节 まとめ | 第65-67页 |
| 第五章 终章 | 第67-69页 |
| 一、本论のまとめ | 第67-68页 |
| 二、本论の研究意义と今後の课题 | 第68-69页 |
| 注釈 | 第69-71页 |
| 参考文献 | 第71-73页 |
| 谢辞 | 第73页 |
