| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| CONTENTS | 第9-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| ·Rationale and Significance | 第11-12页 |
| ·Research questions | 第12页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第12-13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-14页 |
| CHAPTER TWO Literature Review | 第14-19页 |
| ·An overview | 第14页 |
| ·A Technique Approach to Metaphor Translation | 第14-15页 |
| ·A Cultural Approach to Metaphor Translation | 第15-16页 |
| ·A Cognitive Approach to Metaphor Translation | 第16-19页 |
| CHAPTER THREE Theoretical Framework | 第19-31页 |
| ·The Network Model of Conceptual Integration | 第19-20页 |
| ·Network Model of Conceptual Integration for Translation | 第20-31页 |
| ·The Network Model of Conceptual Integration for Translation | 第21-23页 |
| ·Relevant Notions for the Network Model | 第23-24页 |
| ·Three Operations Involved in Constructing the Blend | 第24-25页 |
| ·Optimality Principle | 第25页 |
| ·Frame Networks of Conceptual Integration Translation | 第25-31页 |
| CHAPTER FOUR Cognitive Analysis of Conceptual Metaphors in Finance Discourses | 第31-50页 |
| ·Conceptual Metaphor and Metaphoric Expression | 第31-32页 |
| ·Identification of Metaphor | 第32-33页 |
| ·Cognitive Analysis of Conceptual Metaphors in Source and Translated Texts | 第33-50页 |
| ·Same Conceptual Metaphor | 第33-42页 |
| ·Similar Conceptual Metaphor | 第42-46页 |
| ·Non- Conceptual Metaphor | 第46-50页 |
| CHAPTER FIVE Application of Conceptual Integration to C-E Translation of Conceptual Metaphors in Finance Discourses | 第50-79页 |
| ·Analysis of Cognitive Process of Translating Conceptual Metaphors | 第50-61页 |
| ·Cognitive Translation of Conceptual Metaphors under the Frame Networks of Conceptual Integration | 第61-79页 |
| ·Shared TF topology (Shared Metaphoric Conceptual Structure) | 第62-68页 |
| ·TF topology (Metaphoric Conceptual Structure) from the Source Space | 第68-71页 |
| ·TF topology (Metaphoric Conceptual Structure) from the Target Space | 第71-74页 |
| ·Abstract Structure from the Target Space | 第74-79页 |
| CHAPTER SIX Conclusion | 第79-81页 |
| ·Findings and Conclusions | 第79-80页 |
| ·Limitations | 第80-81页 |
| REFERENCES | 第81-84页 |
| ACKNOWLEDGEMENT | 第84页 |
