| 论文摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-5页 |
| 序言 | 第5-6页 |
| 1. 研究目的与意义 | 第5页 |
| 2. 前人的研究成果 | 第5-6页 |
| 3. 研究方法与步骤 | 第6页 |
| 第一章 汉字词在韩国的传承 | 第6-11页 |
| ·汉字的传入与发展 | 第6-8页 |
| ·汉字词的分类 | 第8-11页 |
| 第二章 汉字词在韩国语中的变异 | 第11-30页 |
| ·汉字词的语音变异 | 第12-13页 |
| ·汉字词的字体变异 | 第13-18页 |
| ·汉字词的词义变异 | 第18-26页 |
| ·汉字词的字序变异 | 第26-29页 |
| ·汉字词的词性变异 | 第29-30页 |
| 第三章 汉字词构词法在韩国语中的变异 | 第30-34页 |
| ·汉字词的音节数变异 | 第30-31页 |
| ·汉字词a1a2b1b2形式结构的变异 | 第31-33页 |
| ·汉字词结构的完全变异 | 第33-34页 |
| ·汉字词语义的变异 | 第34页 |
| 第四章 汉字词在翻译译中的变异 | 第34-37页 |
| ·汉字同义字的结构变异 | 第34-36页 |
| ·汉语色彩义的变异 | 第36-37页 |
| 结论 | 第37-39页 |
| 参考文献 | 第39-40页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第40-41页 |