| Introduction | 第1-8页 |
| Chapter 1 An Introduction to Moment in Peking and its Chinese Versions | 第8-24页 |
| 1．1 A Brief Introduction to Dr． Lin Yutang | 第8-13页 |
| 1．2 An Introduction to Moment in Peking | 第13-19页 |
| 1．3 A Brief Introduction to its Chinese Translations | 第19-21页 |
| 1．4 A Survey of the Edition Concerned and Its Translator | 第21-24页 |
| Chapter 2 Stylistic Analysis of Narration in the Translation of Moment in Peking | 第24-42页 |
| 2．1 A Brief Introduction to Stylistics | 第24-27页 |
| 2．2 Contrastive Analysis of Characteristics of Narration in Moment in Peking | 第27-42页 |
| Chapter 3 Analysis of Conversation in the Translation of Moment in Peking | 第42-50页 |
| 3．1 The Stylistic Features of Conversation | 第42-45页 |
| 3．2 Stylistic Analysis of Conversation in Moment in Peking | 第45-50页 |
| Chapter 4 Analysis of Poems in the Translation of Moment in Peking | 第50-62页 |
| 4．1 Stylistic Features of Poems | 第50-53页 |
| 4．2 Translation of Poems in Moment in Peking | 第53-62页 |
| Chapter 5 Analysis of Practical Style in the Translation of Moment in Peking | 第62-77页 |
| 5．1 Stylistic Features of Practical Writings | 第62-65页 |
| 5．2 Translation of Practical Style in Moment in Peking | 第65-77页 |
| Conclusion | 第77-79页 |
| Bibliography | 第79-87页 |
