论中国英语的客观存在及意义
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-15页 |
| 第一节 研究背景及目的 | 第7-8页 |
| 第二节 中国英语的研究现状 | 第8-15页 |
| 第一章 中国英语 | 第15-34页 |
| 第一节 中国式英语简介 | 第15-21页 |
| 一、中国式英语的成因 | 第16-20页 |
| 二、中国式英语的特征 | 第20-21页 |
| 第二节 中国英语简介 | 第21-31页 |
| 一、中国英语的理据 | 第22-24页 |
| 二、中国英语的特征 | 第24-31页 |
| 第三节 中国式英语与中国英语的关系 | 第31-32页 |
| 本章小结 | 第32-34页 |
| 第二章 中国英语存在的理论分析 | 第34-50页 |
| 第一节 语言与文化的关系 | 第34-37页 |
| 第二节 世界英语理论 | 第37-41页 |
| 一、世界英语理论简介 | 第37-38页 |
| 二、世界英语理论与中国英语 | 第38-41页 |
| 第三节 认同协商理论 | 第41-48页 |
| 一、认同协商理论简介 | 第41-42页 |
| 二、认同协商理论与中国英语 | 第42-48页 |
| 本章小结 | 第48-50页 |
| 第三章 中国英语的理论意义及现实意义 | 第50-57页 |
| 第一节 对世界英语的有利补充及丰富 | 第50-51页 |
| 第二节 对翻译理论与实践的指导意义 | 第51-53页 |
| 一、归化与异化 | 第51页 |
| 二、异化翻译观与民族中心主义 | 第51-52页 |
| 三、中国英语与汉译英 | 第52-53页 |
| 第三节 对跨文化交际的指导意义 | 第53-56页 |
| 一、中国英语传承了中国文化 | 第53-54页 |
| 二、中国英语体现了中国社会规约 | 第54-55页 |
| 三、中国英语展示了中国文化价值观及身份 | 第55-56页 |
| 本章小结 | 第56-57页 |
| 结语 | 第57-58页 |
| 参考文献 | 第58-60页 |
| 致谢 | 第60页 |
