| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 第一章 序論 | 第8-10页 |
| ·研究の意義 | 第8-9页 |
| ·研究の方法 | 第9-10页 |
| 第二章 先行研究、「目」の意味分析および研究对象の限定 | 第10-22页 |
| ·先行研究 | 第10-18页 |
| ·慣用句についての先行研究 | 第10-16页 |
| ·身体語彙慣用句についての先行研究 | 第16-18页 |
| ·「目」(日) と「眼」(中)の意味 | 第18-21页 |
| ·日本語における「目」の意味 | 第18-20页 |
| ·中国語における「目」の意味 | 第20-21页 |
| ·研究对象の限定と收集 | 第21-22页 |
| 第三章 分類法による「目」の慣用句の中日对照考察 | 第22-42页 |
| ·概念とのかかおりによる分類の对照考察 | 第22-26页 |
| ·感情とのかかおりによる分類の对照考察 | 第26-29页 |
| ·プラスとマイナヌの評価による分類の对照考察 | 第29-41页 |
| ·本章のまとめ | 第41-42页 |
| 第四章 メタフア一、メトニミ一に基づく「目」の慣用句の中日对照考察 | 第42-63页 |
| ·メタフア一およびメトニミ一とは何か | 第42-45页 |
| ·メトニミ一につぃて | 第43-44页 |
| ·メトニミ一につぃて | 第44-45页 |
| ·メタフア一に基づく「目」の慣用句 | 第45-51页 |
| ·メトニミ一に基づく「目」の慣用句 | 第51-61页 |
| ·本章のまとめ | 第61-63页 |
| 第五章 結論 | 第63-65页 |
| 参考文献 | 第65-68页 |
| 謝辞 | 第68-69页 |
| 研究生履历 | 第69页 |