| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-9页 |
| 0 绪论 | 第9-12页 |
| ·汉英配对单位词的研究现状综述 | 第9-10页 |
| ·本文研究的问题和范围 | 第10页 |
| ·本文采用的理论和方法 | 第10-12页 |
| 1 现代汉语配对量词的范畴化 | 第12-27页 |
| ·现代汉语“对”的范畴化 | 第12-18页 |
| ·现代汉语“双”的范畴化 | 第18-25页 |
| ·现代汉语“副”的范畴化 | 第25-27页 |
| 2 现代英语配对单位词的范畴化 | 第27-34页 |
| ·现代英语“a couple of”的范畴化 | 第27-30页 |
| ·现代英语“a pair of”的范畴化 | 第30-34页 |
| 3 对比差异 | 第34-41页 |
| ·汉语一名双量现象 | 第34-35页 |
| ·英语一名双单位词现象 | 第35-36页 |
| ·汉英差异对比 | 第36-41页 |
| 4 产生异同的原因 | 第41-48页 |
| ·产生差异的语言原因 | 第42-45页 |
| ·产生差异的社会原因 | 第45-48页 |
| 5 结论 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-53页 |
| 后记 | 第53-54页 |