ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
ABSTRACT | 第8-9页 |
摘要 | 第10-14页 |
CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第14-22页 |
1.1 Research background | 第14-15页 |
1.2 Research purpose | 第15-16页 |
1.3 Research significance | 第16-19页 |
1.4 Structure of the thesis | 第19-20页 |
1.5 Research design | 第20-22页 |
1.5.1 Research corpus | 第20-21页 |
1.5.2 Research method | 第21-22页 |
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第22-26页 |
2.1 Researches on the building and rebuilding of ethnic minorities’ images | 第22-24页 |
2.2 Researches on translation studies from the perspective of Imagology | 第24-26页 |
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第26-32页 |
3.1 The key terms of Imagology | 第26-29页 |
3.1.1 Image | 第27-28页 |
3.1.2“Other” | 第28页 |
3.1.3 Ethnic image | 第28-29页 |
3.2 The building of image | 第29-32页 |
3.2.1 The definition of image-building | 第29-30页 |
3.2.2 The methods of image-building | 第30-32页 |
CHAPTER FOUR THE BUILDING AND REBUILDING OF MONGOLIAN IMAGE IN CHINESE LITERATURE (1951-1966) | 第32-50页 |
4.1 The Building of Mongolian image | 第32-36页 |
4.1.1 The inherit feature | 第32-34页 |
4.1.2 The epochal feature | 第34-36页 |
4.2 The variation of Mongolian image | 第36-46页 |
4.2.1 Studies at the lexical level | 第36-39页 |
4.2.2 Studies at the hierarchical level | 第39-43页 |
4.2.3 Studies at the plot level | 第43-46页 |
4.3 Summary | 第46-50页 |
4.3.1 Weakening of national culture | 第46-47页 |
4.3.2 Changing of internal conflict | 第47-48页 |
4.3.3 Strengthening on positive nature | 第48-50页 |
CHAPTER FIVE ANALYSIS ON THE REASONS | 第50-56页 |
5.1 The influence of ethnic policy | 第50-52页 |
5.2 The need of external publicity | 第52-54页 |
5.3 The consideration of reader reception | 第54-56页 |
CHAPTER SIX CONCLUSION | 第56-59页 |
6.1 Findings of the study | 第56-57页 |
6.2 Limitations of the study and suggestions for further study | 第57-59页 |
WORKS CITED | 第59-62页 |