| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 1. Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Introduction to Ratner’s Star | 第8-10页 |
| 1.2 Introduction to Don De Lillo | 第10-12页 |
| 2. The Process of Translation | 第12-15页 |
| 2.1 Pre- translation | 第12-14页 |
| 2.2 During-translation | 第14页 |
| 2.3 Post- translation | 第14-15页 |
| 3. Diverse Linguistic Features of the Ratner’s Star | 第15-18页 |
| 3.1 Abnormal Utterances | 第15页 |
| 3.2 Peculiar letter clusters | 第15-16页 |
| 3.3 Author-created words | 第16-18页 |
| 4. Case Analysis | 第18-34页 |
| 4.1 Abnormal Utterances | 第18-25页 |
| 4.2 Peculiar letter clusters | 第25-29页 |
| 4.3 Author—created words | 第29-34页 |
| 5. Summary | 第34-36页 |
| Bibliography | 第36-38页 |
| Appendix | 第38-102页 |
| Acknowledgements | 第102页 |
