| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-18页 |
| ·Significance | 第14-15页 |
| ·From the Social Perspective | 第14页 |
| ·From the Pedagogical Perspective | 第14-15页 |
| ·Research Purpose and Research Questions | 第15页 |
| ·Research Methodology | 第15-16页 |
| ·Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第18-26页 |
| ·The Language Competence in Translation | 第18-21页 |
| ·The relationship between Language,Culture and Translation | 第19-20页 |
| ·Defining the Chinese Competence | 第20-21页 |
| ·The researches on Chinese Competence in translation | 第21-22页 |
| ·The Process-oriented Translation Teaching Methodology | 第22-24页 |
| ·Process-oriented Teaching Method and its Implication on Translation Education | 第22-23页 |
| ·A Process-oriented Approach in the Cultivation of Chinese Competence | 第23-24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Chapter 3 The Empirical Study | 第26-34页 |
| ·Subjects | 第26-27页 |
| ·Research Hypothesis | 第27页 |
| ·Instrument | 第27-30页 |
| ·Questionnaires | 第27-28页 |
| ·Pre-test and Post-test | 第28-30页 |
| ·Translation Diaries | 第30页 |
| ·Research Design | 第30-32页 |
| ·Validity | 第30-31页 |
| ·Data Collection | 第31-32页 |
| ·Data Processing | 第32页 |
| ·The Process of Teaching Experiment | 第32-34页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第34-50页 |
| ·Statistical Analyses of the Questionnaires of Students' Chinese Competence | 第34-37页 |
| ·Basic Information of the Students | 第34-35页 |
| ·Students' Opinions towards the Importance of Chinese Competence | 第35-37页 |
| ·Statistical Analyses of the Development of Students' Competence | 第37-46页 |
| ·The Different performance of Experimental group in the Two Tests | 第38-41页 |
| ·The Different performance of Control group in the Two Tests | 第41-43页 |
| ·Comparative Analysis of students' Chinese Competence | 第43-46页 |
| ·Analyses of the Relationship between Students' Improved Chinese Competence and the Translation Quality | 第46-50页 |
| Conclusion | 第50-55页 |
| References | 第55-58页 |
| Appendix A:部分学生问卷及测试材料 | 第58-63页 |
| Appendix B:Questionnaire 1 | 第63-65页 |
| Appendix C:Questionnaire 2 | 第65-67页 |
| Appendix D:The Journal of Students on Acquiring Chinese Competence | 第67-68页 |
| Appendix E:详细中文摘要 | 第68-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
