| 摘要 | 第4-5页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| 1 序章 | 第10-13页 |
| 1.1 問題の提出 | 第10页 |
| 1.2 研究の目的と意義 | 第10页 |
| 1.3 先行研究 | 第10-12页 |
| 1.3.1 中国側の先行研究 | 第11页 |
| 1.3.2 日本側の先行研究 | 第11-12页 |
| 1.3.3 先行研究の問題点 | 第12页 |
| 1.4 研究の範囲と方法 | 第12-13页 |
| 1.4.1 研究の範囲 | 第12-13页 |
| 1.4.2 研究の方法 | 第13页 |
| 2 四字熟語の概念と出典 | 第13-17页 |
| 2.1 四字熟語の概念 | 第13-14页 |
| 2.2 中国語の四字熟語の出典 | 第14页 |
| 2.3 日本語の四字熟語の出典 | 第14-17页 |
| 2.3.1 中国からの四字熟語 | 第16页 |
| 2.3.2 日本特有の四字熟語 | 第16-17页 |
| 2.3.3 仏教からの四字熟語 | 第17页 |
| 3 中国語と同形である日本語四字熟語の分類 | 第17-25页 |
| 3.1 同形四字熟語の限定 | 第17-18页 |
| 3.2 同形同義の四字熟語 | 第18页 |
| 3.3 同形類義の四字熟語 | 第18-24页 |
| 3.4 同形異義の四字熟語 | 第24-25页 |
| 4 中日両言語の同形四字熟語の差異の要因分析 | 第25-28页 |
| 4.1 同形四字熟語が生じる要因 | 第25-26页 |
| 4.2 同形四字熟語の差異の要因分析 | 第26-28页 |
| 4.2.1 自然環境と地理環境の要因 | 第26-27页 |
| 4.2.2 文化背景の要因 | 第27页 |
| 4.2.3 言語変遷の要因 | 第27-28页 |
| 5 中日同形四字熟語の教授への啓示 | 第28-38页 |
| 5.1 四字熟語の使用状況に関する調査 | 第28-32页 |
| 5.1.1 調査方法 | 第29页 |
| 5.1.2 アンケート調査の概要 | 第29-30页 |
| 5.1.3 アンケート調査の集計結果 | 第30-32页 |
| 5.2 アンケート調査の集計結果に対する分析 | 第32-36页 |
| 5.2.1 設問1「天真爛漫」という四字熟語の意味分析 | 第32-33页 |
| 5.2.2 設問2「朝三暮四」という四字熟語の意味分析 | 第33-34页 |
| 5.2.3 設問3「傍若無人」という四字熟語の意味分析 | 第34-35页 |
| 5.2.4 設問4「落花流水」という四字熟語の意味分析 | 第35-36页 |
| 5.2.5 設問5「紅口白牙」という四字熟語の意味分析 | 第36页 |
| 5.3 教授法への一提言 | 第36-38页 |
| 6 終章 | 第38-40页 |
| 6.1 まとめ | 第38-39页 |
| 6.2 不足点と今後の課題 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |
| 別添資料(アンケート) | 第42-45页 |
| 謝辞 | 第45-46页 |
