| Abstract | 第4-7页 |
| 中文摘要 | 第8-13页 |
| Introduction | 第13-15页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第15-23页 |
| 1.1 Studies on Defamiliarization in Translation Abroad | 第15-19页 |
| 1.2 Studies on Defamiliarization in Translation at Home | 第19-23页 |
| Chapter 2 Defamiliarization | 第23-45页 |
| 2.1 Defamiliarization in Literature | 第23-35页 |
| 2.1.1 Origin and Development of Defamiliarization | 第23-27页 |
| 2.1.2 Manifestation of Defamiliarization Devices in Literary Works | 第27-31页 |
| 2.1.3 Function of Defamiliarization Devices | 第31-35页 |
| 2.2 Translatability of Defamiliarization Devices in Literary Translation | 第35-45页 |
| 2.2.1 The Necessity of Reproduction of Defamiliarization Devices | 第36-40页 |
| 2.2.2 The Possibility of Reproduction of Defamiliarization Devices | 第40-45页 |
| Chapter 3 Defamiliarization Devices in Animal Farm | 第45-53页 |
| 3.1 Brief Introduction of Animal Farm and Rong's Version | 第45-48页 |
| 3.2 Manifestation of Defamiliarization Devices on Lexical Level | 第48-50页 |
| 3.3 Manifestation of Defamiliarization Devices on Syntactical Level | 第50-51页 |
| 3.4 Manifestation of Defamiliarization Devices on Textual Level | 第51-53页 |
| Chapter 4 Analysis of the Reproduction of Defamiliarization Devices in the Translation | 第53-81页 |
| 4.1 Reproduction of Defamiliarization Devices on Lexical Level | 第53-64页 |
| 4.1.1 Reproduction of Unusual Collocation and Character's Name | 第54-59页 |
| 4.1.2 Reproduction of the Metaphor | 第59-64页 |
| 4.2 Reproduction of Defamiliarization Devices on Syntactical Level | 第64-74页 |
| 4.2.1 Reproduction of Inversion | 第64-68页 |
| 4.2.2 Reproduction of Lengthening the Distance of the Sentence Element | 第68-74页 |
| 4.3 Reproduction of Defamiliarization Devices on Textual Level | 第74-81页 |
| 4.3.1 Reproduction of Comedy Satire | 第74-77页 |
| 4.3.2 Reproduction of Narrative Point of View | 第77-81页 |
| Conclusion | 第81-83页 |
| Bibliography | 第83-87页 |
| Acknowledgements | 第87-89页 |
