汉语“的”的日译研究
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第1章 绪论 | 第10-14页 |
| 1.1 研究背景 | 第10-11页 |
| 1.1.1“的”的先行研究 | 第10页 |
| 1.1.2“的”的日译的先行研究 | 第10-11页 |
| 1.2 例句来源 | 第11-12页 |
| 1.3 研究的目的及意义 | 第12-14页 |
| 第2章 汉语“的”的语义和用法 | 第14-17页 |
| 2.1 《现代汉语大词典》中“的”的语义和用法 | 第14-15页 |
| 2.2 《现代汉语虚词词典》中“的”的语义和用法 | 第15-17页 |
| 第3章“的”的日译 | 第17-34页 |
| 3.1 结构助词“的”的日译 | 第17-27页 |
| 3.1.1 表领属关系时的日译 | 第17页 |
| 3.1.2 表修饰关系时的日译 | 第17-20页 |
| 3.1.3 表限制关系时的日译 | 第20-22页 |
| 3.1.4 表职务、身分时的日译 | 第22页 |
| 3.1.5 表同格关系时的日译 | 第22-23页 |
| 3.1.6 表列举关系时的日译 | 第23页 |
| 3.1.7 表原因时的日译 | 第23-24页 |
| 3.1.8 表相加或相乘关系时的日译 | 第24页 |
| 3.1.9“的”字结构时的日译 | 第24-26页 |
| 3.1.10 表某种状态时“的”的日译 | 第26-27页 |
| 3.2 语气助词时的日译 | 第27-32页 |
| 3.2.1 表肯定语气时的日译 | 第27-28页 |
| 3.2.2 表陈述语气时的日译 | 第28页 |
| 3.2.3 表强调语气时的日译 | 第28-30页 |
| 3.2.4 表疑问语气时的日译 | 第30-31页 |
| 3.2.5 表假设语气时的日译 | 第31-32页 |
| 3.3 表过去时态的“的”的日译 | 第32页 |
| 3.4 特殊用法时“的”的日译 | 第32-34页 |
| 3.4.1“似的”的日译 | 第32-33页 |
| 3.4.2 数量词+“的”的日译 | 第33-34页 |
| 第4章 结论 | 第34-39页 |
| 4.1“的”的不同情况下的日译总结 | 第34-37页 |
| 4.2 从译出语的角度进行的日译总结 | 第37-39页 |
| 参考文献 | 第39-41页 |
| 致谢 | 第41页 |
