| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| List of Abbreviations | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 A Brief Introduction of SI | 第7页 |
| 1.2 Research Background | 第7-8页 |
| 1.3 Research Methodology and Materials | 第8-9页 |
| Chapter 2 Theoretical Basis for the Study | 第9-14页 |
| 2.1 Daniel Gile’s Effort Model | 第9-10页 |
| 2.2 Syntactic Linearity | 第10-11页 |
| 2.2.1 A Brief Introduction of Syntactic Linearity | 第10页 |
| 2.2.2 Necessity of Applying Syntactic Linearity in SI | 第10-11页 |
| 2.3 Differences Between Chinese and English in Synatctic Structures | 第11-13页 |
| 2.4 Transformation of Parts of Speech | 第13-14页 |
| Chapter 3 Skills of Transformation of Parts of Speech in C-E SI | 第14-23页 |
| 3.1 Transformation of Chinese Verbs | 第14-18页 |
| 3.1.1 Transformation of Chinese Verbs into English Prepositions | 第14-16页 |
| 3.1.2 Transformation of Chinese Verbs into English Participles | 第16-17页 |
| 3.1.3 Transformation of Chinese Verbs into English Nouns | 第17-18页 |
| 3.2 Transformation of Chinese Nouns | 第18-20页 |
| 3.2.1 Transformation of Chines Nouns into English Verbs | 第18-19页 |
| 3.2.2 Transformation of Chinese Nouns into English Adjectives | 第19-20页 |
| 3.3 Transformation of Active Mode into Passive Mode | 第20-21页 |
| 3.4 Transformation of Noun Structures into Clauses or Sentences | 第21-23页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第23-24页 |
| References | 第24-26页 |
| Acknowledgements | 第26-27页 |
| Appendix | 第27-42页 |
