| 要旨 | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8页 |
| 第1章 はじめに | 第13-16页 |
| 第2章 先行研究及び间题点 | 第16-21页 |
| 2.1 日本语の「深い·浅い」について先行研究 | 第16-18页 |
| 2.2 中国语の“深”“浅”について先行研究 | 第18-19页 |
| 2.3 先行研究の问题点 | 第19-21页 |
| 第3章 关系理论 | 第21-26页 |
| 3.1 イマ一ジ·スキ一マ | 第21页 |
| 3.2 容器のイメ一ジ·スキ一マ | 第21-22页 |
| 3.3 イメ一ジ·スキ一マの重ね合わせ | 第22页 |
| 3.4 メトニミ | 第22-23页 |
| 3.5 メタフア | 第23页 |
| 3.6 容器のメタフア一 | 第23-24页 |
| 3.7 方向づけのメタフア一 | 第24页 |
| 3.8 「深·浅」と“深/浅”のイメ一ジ·スキ一マ図式 | 第24-26页 |
| 第4章 「深·浅」と“深/浅”の意味分析 | 第26-64页 |
| 4.1 「深·浅」と“深/浅”の意味再分类 | 第26-28页 |
| 4.2 空间的意味における对照 | 第28-36页 |
| 4.2.1 巨视的空间意味 | 第29-31页 |
| 4.2.1.1 垂直方向 | 第29-30页 |
| 4.2.1.2 水平方向 | 第30页 |
| 4.2.1.3 基准面が水平でない场合 | 第30-31页 |
| 4.2.2 微视的空间意味 | 第31-36页 |
| 4.2.2.1 密度 | 第31-33页 |
| 4.2.2.2 感觉器官 | 第33-36页 |
| 4.2.2.2.1 唤觉 | 第33页 |
| 4.2.2.2.2 味觉 | 第33-34页 |
| 4.2.2.2.3 视觉 | 第34-35页 |
| 4.2.2.2.4 听觉 | 第35-36页 |
| 4.3 「深い·浅い」“采/浅”の时间领域における对照 | 第36-37页 |
| 4.4 「深い·浅い」“采/浅”の状态领域における对照 | 第37-46页 |
| 4.4.1 物事の本质度 | 第37-39页 |
| 4.4.2 产物 | 第39-42页 |
| 4.4.2.1 知的产物 | 第39-40页 |
| 4.4.2.2 认知产物 | 第40-42页 |
| 4.4.3 活动 | 第42-45页 |
| 4.4.3.1 认知活动 | 第42-43页 |
| 4.4.3.2 行为活动 | 第43-44页 |
| 4.4.3.3 生理活动 | 第44-45页 |
| 4.4.4 关系 | 第45-46页 |
| 4.5 「深い·浅い」“采/浅”の心理领域における对照 | 第46-49页 |
| 4.5.1 感情 | 第46-48页 |
| 4.5.1.1 积极的な感情 | 第46-47页 |
| 4.5.1.2 マイナスな感情 | 第47-48页 |
| 4.5.2 感觉 | 第48-49页 |
| 4.6 「深い·浅い」“深/浅”の意义ネットワ一ク对照 | 第49-54页 |
| 4.6.1 <深>の意味ネットワ一ク | 第51-52页 |
| 4.6.2 <浅>の意味ネットワ一ク | 第52-54页 |
| 4.7 「深い·浅い」と“深/浅”との意味上の对照 | 第54-55页 |
| 4.8 「深い·浅い」と“深/浅”との使用频度上の对照 | 第55-61页 |
| 4.9 「深い·浅い」と“深/浅”の意味异同について原因 | 第61-64页 |
| 4.9.1 共通点について | 第61页 |
| 4.9.2 相违点の原因 | 第61-64页 |
| 4.9.2.1 言语の认知モデルの差异 | 第62页 |
| 4.9.2.2 传统文化と思惟モデルの差异 | 第62-63页 |
| 4.9.2.3 社会环境の变化 | 第63-64页 |
| 第5章 <深·浅>の非对称性における对照 | 第64-69页 |
| 5.1 「深い」と「浅い」の非对称性における对照 | 第64-65页 |
| 5.2 “深”と“浅”の非对称性における对照 | 第65-66页 |
| 5.3 <探·浅>の非对称性の原因 | 第66-69页 |
| 第6章 终わりに | 第69-74页 |
| 参考文献 | 第74-79页 |
| 谢辞 | 第79-80页 |
| PUBLICATIONS | 第80页 |
