| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Study | 第11-12页 |
| 1.3 Research Questions | 第12-13页 |
| 1.4 Data Collection and Research Methodology | 第13页 |
| 1.5 Organization of the Study | 第13-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-24页 |
| 2.1 Previous Studies on Idioms | 第16-18页 |
| 2.2 Previous Studies on Animal Idioms | 第18-22页 |
| 2.2.1 Non-cognitive Approaches to Animal Idioms | 第18-20页 |
| 2.2.2 Cognitive Approaches to Animal Idioms | 第20-22页 |
| 2.3 Limitations of Previous Studies on Animal Idioms | 第22-24页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第24-34页 |
| 3.1 Nature of Conceptual Metaphor Theory | 第24-26页 |
| 3.2 Experiential Bases of Conceptual Metaphor Theory | 第26-27页 |
| 3.3 Features of Conceptual Metaphor Theory | 第27-28页 |
| 3.4 Classification of Conceptual Metaphors | 第28-31页 |
| 3.5 Working Mechanism of Conceptual Metaphor Theory | 第31-34页 |
| Chapter Four A Comparative Study of the Metaphorical Usage of Animal Idioms inEnglish and Chinese | 第34-66页 |
| 4.1 Properties of Mappings in Animal Idioms | 第34-37页 |
| 4.2 Conceptual Metaphors in Animal Idioms | 第37-55页 |
| 4.2.1 Structural Metaphors in Animal Idioms | 第38-48页 |
| 4.2.2 Ontological Metaphors in Animal Idioms | 第48-53页 |
| 4.2.3 Orientational Metaphors in Animal Idioms | 第53-55页 |
| 4.3 Comparative Analysis of Conceptual Metaphors in Animal Idioms | 第55-66页 |
| 4.3.1 Analysis of Similarities of Conceptual Metaphors in Animal Idioms | 第55-58页 |
| 4.3.2 Analysis of Dissimilarities of Conceptual Metaphors in Animal Idioms | 第58-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-76页 |
| 5.1 Major Findings | 第66-67页 |
| 5.2 Implications | 第67-73页 |
| 5.2.1 Implications for Communication between English and Chinese Communities | 第67-70页 |
| 5.2.2 Implications for Foreign Language Teaching and Learning | 第70-71页 |
| 5.2.3 Implications for Translation of English and Chinese Animal Idioms | 第71-73页 |
| 5.3 Limitations | 第73-76页 |
| Bibliography | 第76-80页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第80-81页 |
