| REMERCIEMENTS | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| 法文摘要 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-14页 |
| Chapitre 1. Le verlan, un nouveau code argotique | 第14-58页 |
| ·La regle de base | 第14-34页 |
| ·Le codage ideal | 第15-22页 |
| ·Dissyllabes | 第15-19页 |
| ·Trisyllabes | 第19-22页 |
| ·L'ajustement formel | 第22-34页 |
| ·Monosyllabes fermes | 第22-25页 |
| ·Monosyllabes ouverts | 第25-26页 |
| ·Changement de voyelle | 第26-29页 |
| ·Expressions courantes | 第29-32页 |
| ·Le glissement semantique et syntaxique | 第32-34页 |
| ·L'heterogeneite du verlan | 第34-58页 |
| ·La combinaison de plusieurs procedes de creation lexicale | 第35-49页 |
| ·Troncation | 第35-37页 |
| ·Modification du suffixe | 第37-38页 |
| ·Emprunt | 第38-40页 |
| ·Archaisme | 第40-47页 |
| ·Reverlanisation | 第47-48页 |
| ·Double, triple et quadruple jeu | 第48-49页 |
| ·Le verlan est-il encore du francais? | 第49-58页 |
| ·Caracteristiques propres du verlan | 第50-51页 |
| ·Les points communs entre le verlan et le francais standard | 第51-52页 |
| ·Le verlan≠un simple code qui inverse les syllabes | 第52-54页 |
| ·Qui parle et quel verlan? | 第54-58页 |
| Chapitre 2 Les amateurs du verlan:les jeunes et leurs banlieues | 第58-127页 |
| ·Les jeunes argotiers | 第58-91页 |
| ·Une population heterogene | 第59-79页 |
| ·Les etrangers et les immigres | 第59-66页 |
| ·Les jeunes des banlieues-leur identite et ethnicite | 第66-79页 |
| ·Une culture des banlieues | 第79-91页 |
| ·Une culture des rues | 第79-85页 |
| ·On est enferme dehors | 第85-91页 |
| ·Les banlieues en questions | 第91-127页 |
| ·Les banlieues depuis le ⅩⅨ~c siecle | 第91-107页 |
| ·Les banlieues avant 1914 | 第91-94页 |
| ·Les banlieues avant les trente glorieuses | 第94-96页 |
| ·Les banlieues pendant les trente glorieuses | 第96-100页 |
| ·Les banlieues post Trente Glorieuses | 第100-107页 |
| ·Des banlieues diversifiees | 第107-127页 |
| ·Quelles sont ces banlieues dites difficiles? | 第108-119页 |
| ·La ghettoisation—une autre exception francaise ou une image mediatisee? | 第119-127页 |
| Chapitre 3 Ce que parler verlan veut dire | 第127-181页 |
| ·une invention expressive contre l'amour du francais pur | 第127-148页 |
| ·Fonctions du verlan | 第128-133页 |
| ·La fonction crypto-ludique | 第128-130页 |
| ·Les fonctions identitaires | 第130-133页 |
| ·Le francais est-elle proche de l'agonie? | 第133-148页 |
| ·Tradition puriste du francais | 第134-138页 |
| ·Le verlan et d'autres usages du francais—vers une egalite linguistique | 第138-148页 |
| ·Vers une vision realiste | 第148-181页 |
| ·Le verlan et les medias | 第149-167页 |
| ·Le verlan et les arts des banlieues-expressions de dislocation | 第149-159页 |
| ·Le verlan et les jeunes a travers le caleidoscope des medias | 第159-167页 |
| ·Integration adaptee-le taiji contre la panique | 第167-181页 |
| ·D'une《fracture》sociale a une《fracture》linguistique? | 第168-174页 |
| ·Etre vigilant et actif:quelques pistes pour s'en sortir | 第174-181页 |
| CONCLUSION | 第181-192页 |
| Bibliographie | 第192-204页 |
| Annexe Ⅰ Le verlan dans les paroles de chansons | 第204-212页 |
| Annexe Ⅱ Le verlan dans les dialogues de films | 第212-213页 |
| Annexe Ⅲ Le dictionnaire des verlan | 第213-220页 |
| Annexe Ⅳ Les statistiques demographiques | 第220-233页 |
| TABLE DES MATIERES | 第233-234页 |
