| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One Literature Review | 第15-22页 |
| 1.1 Previous Studies on Interpreting Quality | 第15-18页 |
| 1.2 Previous Studies on Interpreting Pauses | 第18-22页 |
| Chapter Two Conference Interpreting Quality | 第22-35页 |
| 2.1 Working Definition of Interpreting Quality | 第22-26页 |
| 2.2 The Assessment of Interpreting Quality | 第26-30页 |
| 2.3 Quality Dimensions | 第30-35页 |
| 2.3.1 Sense Consistency | 第32页 |
| 2.3.2 Logical cohesion | 第32-33页 |
| 2.3.3 Completeness | 第33页 |
| 2.3.4 Terminology | 第33-34页 |
| 2.3.5 Fluency | 第34-35页 |
| Chapter Three Pauses in Conference Interpreting | 第35-46页 |
| 3.1 Working Definition of Pause | 第35-36页 |
| 3.2 Classification of Pauses | 第36-38页 |
| 3.3 Characteristics of Pauses | 第38-39页 |
| 3.4 Causes of Pauses in Conference Interpreting | 第39-46页 |
| 3.4.1 Internal Causes | 第40-44页 |
| 3.4.2 External Causes | 第44-46页 |
| Chapter Four Experiment Design | 第46-57页 |
| 4.1 Subjects | 第46-50页 |
| 4.2 Procedures | 第50-52页 |
| 4.3 Data Analysis | 第52-57页 |
| 4.3.1 Coefficient of correlation | 第52-53页 |
| 4.3.2 Regression analysis | 第53-55页 |
| 4.3.3 Control of variables | 第55-57页 |
| Chapter Five Research Findings | 第57-79页 |
| 5.1 Analysis of Key Data | 第57-72页 |
| 5.2 Analysis of Other Parameters | 第72-74页 |
| 5.3 Implications | 第74-77页 |
| 5.4 Research Limitations | 第77-79页 |
| Conclusion | 第79-81页 |
| Bibliography | 第81-84页 |
| Appendix | 第84-89页 |
| List of Tables and Figures | 第89-90页 |
