| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Research Background | 第8-9页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Research | 第9-10页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-24页 |
| 2.1 Previous Researches on Foregrounding Abroad | 第12-21页 |
| 2.1.1 Origin of Foregrounding | 第12-13页 |
| 2.1.2 Shklovsky’s Explanation of“Defamiliarization” | 第13-14页 |
| 2.1.3 Mukarovsky and Jakobson’s Opinion of Foregrounding | 第14-16页 |
| 2.1.4 Leech and Short’s Integration of Foregrounding | 第16-18页 |
| 2.1.5 Halliday’s View towards Foregrounding | 第18-19页 |
| 2.1.6 Van Peer’s Empirical Research of Foregrounding | 第19-21页 |
| 2.2 Previous Studies on Foregrounding in China | 第21-23页 |
| 2.3 Summary | 第23-24页 |
| Chapter Three Theoretical Framework of the Thesis | 第24-30页 |
| 3.1 ＡBrief Introduction to Stylistics | 第24-25页 |
| 3.2 Deviation and Over-regularity | 第25-26页 |
| 3.3 Criteria of Relevance | 第26-27页 |
| 3.4 The Analysis Mechanism of this Thesis | 第27-30页 |
| Chapter Four Background Information of James Joyce and Dubliners | 第30-36页 |
| 4.1 An Introduction to James Joyce and His Life | 第30-31页 |
| 4.2 Creating Background of Dubliners | 第31-32页 |
| 4.3 Main Contents of Dubliners | 第32-34页 |
| 4.4 Summary | 第34-36页 |
| Chapter Five Analysis of Foregrounding in Dubliners | 第36-72页 |
| 5.1 Lexical Deviation | 第36-40页 |
| 5.1.1 Neologism | 第36-37页 |
| 5.1.2 Words with Associative Meanings | 第37-40页 |
| 5.2 Syntactic Deviation | 第40-43页 |
| 5.2.1 Ellipsis | 第40-42页 |
| 5.2.2 Unusual Placement | 第42-43页 |
| 5.3 Semantic Deviation | 第43-51页 |
| 5.3.1 Symbolism | 第43-48页 |
| 5.3.2 Metaphor | 第48-51页 |
| 5.4 Deviation of Register | 第51-53页 |
| 5.5 Alliteration | 第53-55页 |
| 5.6 Semantic Over-regularity | 第55-57页 |
| 5.7 Syntactic Over-regularity | 第57-70页 |
| 5.7.1 Repetition | 第57-66页 |
| 5.7.2 Parallelism | 第66-70页 |
| 5.8 Summary | 第70-72页 |
| Chapter Six Conclusion | 第72-76页 |
| 6.1 Main Findings and Applications of the Research | 第72-74页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions for Further Research | 第74-76页 |
| References | 第76-80页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第80-82页 |
| Acknowledgements | 第82-84页 |
