| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-14页 |
| ·Charles C Fries’s Theory of Language and the Basic Principles in Interpreting | 第11页 |
| ·Charles’ Signal Meanings and the Interpretive Theory of Interpretation | 第11-14页 |
| Chapter Two A Brief Introduction to Sociolinguistics | 第14-19页 |
| ·Language Variation | 第14-17页 |
| ·Language Variation Definition | 第14-15页 |
| ·Language Variation Classification | 第15-17页 |
| ·Language and Communication | 第17-19页 |
| Chapter Three An Overview of Interpreting | 第19-32页 |
| ·A Brief Introduction to Interpreting | 第19-21页 |
| ·Definition of Interpreting | 第19页 |
| ·The Emergence and Development of Interpreting | 第19-21页 |
| ·The Process of Interpreting | 第21-27页 |
| ·Listening Comprehension in Interpreting | 第22-24页 |
| ·Memorization in Interpreting | 第24-25页 |
| ·Production in Interpreting | 第25-27页 |
| ·Barriers in Interpreting Process | 第27-32页 |
| ·Barriers in Listening Comprehension Process | 第27-29页 |
| ·Barriers in Memorization Process | 第29-30页 |
| ·Barriers in Production Process | 第30-32页 |
| Chapter Four Fulfillment of SCF through Interpreting Guided by Sociolinguistic Theory | 第32-45页 |
| ·Language as Social Interaction | 第32-35页 |
| ·The Social Nature of Language | 第32-34页 |
| ·Language as a Signal of Social Identity | 第34-35页 |
| ·Basic Concept of Social Identity | 第34页 |
| ·Definition of Social Identity | 第34-35页 |
| ·Sociolinguistic Model of Interpretation Process | 第35-38页 |
| ·Causes of failure in Fulfilling SCF through Interpreting and Solutions Given | 第38-45页 |
| ·Causes of not Fulfilling SCF through Interpreting | 第38-42页 |
| ·Solutions Given | 第42-45页 |
| Conclusion | 第45-46页 |
| Works Cited | 第46页 |
