| 中文摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| 1 Einleitung | 第13-24页 |
| 1.1 Hintergrund und Ausgangspunkt | 第13-15页 |
| 1.2 Begrundung der Forschungsgegenstandewahl | 第15-16页 |
| 1.3 Fragestellung und Herangehensweise | 第16-17页 |
| 1.4 Forschungsstand und Ziel | 第17-23页 |
| 1.5 Aufbau der Arbeit | 第23-24页 |
| 2. Begriffsbestimmungen | 第24-46页 |
| 2.1 Marchenbegriffe | 第24-36页 |
| 2.1.1 Mehrdeutigkeit des Marchenbegriffs im Deutschen | 第25-28页 |
| 2.1.2 Marchenbegriff im Chinesischen | 第28-35页 |
| 2.1.3 Marchenbegriff der Arbeit | 第35-36页 |
| 2.2 Konzepte von Kindern | 第36-46页 |
| 2.2.1 Die Vielfaltigkeit von Kinderkonzepten in Westen | 第37-40页 |
| 2.2.2 Die Vielfaltigkeit von Kinderkonzepten in China | 第40-43页 |
| 2.2.3 Kinderbegriff der Arbeit | 第43-46页 |
| 3 Theorien und Methodologie der Arbeit | 第46-58页 |
| 3.1 Narratologie | 第46-53页 |
| 3.1.1 Zentrale Begriffe der Narratologie | 第47-48页 |
| 3.1.2 Bals Drei-Schichte-Modell | 第48-49页 |
| 3.1.3 Narration und Fokalisierung | 第49-53页 |
| 3.2 Kriterien zur Festlegung der Protagonisten | 第53-55页 |
| 3.3 Marchen mit Kinderprotagonisten:Eine inhahliche Abgrenzung | 第55-58页 |
| 4 Kinderrollen in der Narrativstrategie | 第58-77页 |
| 4.1 Kinder als implizite Rezipienten | 第58-68页 |
| 4.1.1 Die Instanz der Narration in Kinder-und Hausmarchen | 第58-60页 |
| 4.1.2 Die Instanz der Narration in Ertong Shijie | 第60-61页 |
| 4.1.3 Die nicht-narrativen Diskurse in Kinder-und Hausmarchen | 第61-65页 |
| 4.1.4 Die nicht-narrativen Diskurse in Ertong Shijie | 第65-68页 |
| 4.2 Kinder als Beobachter | 第68-74页 |
| 4.2.1 Die Fokalisierung in Kinder-und Hausmarchen | 第68-71页 |
| 4.2.2 Die Fokalisierung in Ertong Shijie | 第71-74页 |
| 4.3 Zwischenfazit | 第74-77页 |
| 5 Kinderrollen in der Figurengestaltung | 第77-108页 |
| 5.1 Kinderrollen in Kinder-und Hausmdrchen | 第77-90页 |
| 5.1.1 Kinder als Wanderer bzw.Abenteurer | 第77-80页 |
| 5.1.2 Kinder als Unterprivilegierte | 第80-87页 |
| 5.1.3 Kinder als Sieger | 第87-90页 |
| 5.2 Kinderrollen in Ertong Shijie | 第90-105页 |
| 5.2.1 Kinder als Wanderer bzw.Abenteurer | 第90-98页 |
| 5.2.2 Kinder als Unterprivilegierte | 第98-101页 |
| 5.2.3 Kinder als Rebellen | 第101-105页 |
| 5.3 Zwischenfazit | 第105-108页 |
| 6. Rekontextualisierung und Fazit | 第108-116页 |
| 7. Literaturverzeichnis | 第116-120页 |
| Verpflichungserklarung | 第120-121页 |
| Anhang Ⅰ:Ausgewahlte Marchen mit Kinderprotagonisten aus der Kinder- undHausmarchen | 第121-125页 |
| Anhang Ⅱ:Ausgewahlte Marchen mit Kinderprotagonisten aus der Ertong Shijie | 第125-127页 |
