| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 中文摘要 | 第8-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Structure of This Thesis | 第12-15页 |
| Chapter 2 Intertextuality and Translation | 第15-25页 |
| ·The Origin of the Theory of Intertextuality | 第15-18页 |
| ·The Development of the Theory of Intertextuality | 第18-20页 |
| ·Development within the Framework of Post-structuralism | 第18-19页 |
| ·Development towards Structuralist Poetics | 第19-20页 |
| ·The Application of Intertextuality Theory in Translation Studies | 第20-23页 |
| ·The Applications of Intertextuality Theory in Translation Practice | 第23-25页 |
| Chapter 3 Brief Introduction to Ku Hungming and his Translation of Zhongyong | 第25-38页 |
| ·About Ku Hungming | 第25-31页 |
| ·His Life Experience and Western Influence | 第25-26页 |
| ·His Translation Activities | 第26-28页 |
| ·Significance of Ku Hungming as a Translator | 第28-30页 |
| ·Recent Studies on Ku Hungming | 第30-31页 |
| ·About Zhongyong | 第31-34页 |
| ·A Brief Introduction to Zhongyong | 第31-32页 |
| ·Significance of Ku’s Translation of Zhongyong | 第32页 |
| ·Recent Studies on Ku’s Translation of Zhongyong | 第32-34页 |
| ·Previous Comments on Ku’s Translation | 第34-38页 |
| ·Comments by Foreigners | 第34页 |
| ·Comments by Domestic Scholars | 第34-38页 |
| ·Favorable comments | 第35-36页 |
| ·Unfavorable Comments | 第36-38页 |
| Chapter 4 An Analysis of Ku’s Version of Zhongyong from an Intertextual Perspective | 第38-60页 |
| ·Reasons for His Intertexual Approach | 第38-40页 |
| ·Ku’s Version Analyzed from an Intertextual Perspective | 第40-51页 |
| ·Ku’s Choice of Words from an Intertextual Perspective | 第40-43页 |
| ·Ku’s Quotations from an Intertextual Perspective | 第43-48页 |
| ·Ku’s Annotations Examined from an Intertextual Perspective | 第48-51页 |
| ·Features of Ku’s Version Examined from an Intertextual Perspective | 第51-57页 |
| ·Quotation | 第51-52页 |
| ·Comparison | 第52-55页 |
| ·Cultural Substitution | 第55-56页 |
| ·Chapter Rearrangement | 第56-57页 |
| ·A New Understanding of Ku’s Translation Concluded from the Perspective of Intertextuality Theory | 第57-60页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-66页 |
| Publications during Post-graduate Program | 第66页 |
