| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-9页 |
| 绪论 | 第9-11页 |
| 第一节 研究的背景 | 第9页 |
| 第二节 研究的目的和意义 | 第9页 |
| 第三节 研究方法 | 第9-11页 |
| 一 调查法 | 第9-10页 |
| 二 文献研究法 | 第10页 |
| 三 实验法 | 第10-11页 |
| 第一章 文献综述 | 第11-14页 |
| 第一节 汉语应答语的研究 | 第11页 |
| 第二节 日语应答语的研究 | 第11-12页 |
| 第三节 汉日应答语对比的研究 | 第12-14页 |
| 第二章 对应答语的理解 | 第14-17页 |
| 第一节 应答言语行为发生的背景 | 第14-15页 |
| 第二节 应答语的表现形式 | 第15-17页 |
| 一 应答语的形式分类 | 第16页 |
| 二 汉语应答语的特征 | 第16-17页 |
| 第三章 汉语应答语的类型和功能 | 第17-21页 |
| 第一节 汉语应答语的类型 | 第17-20页 |
| 一 “是”、“对” | 第17-18页 |
| 二 “嗯”、“哦”、“啊” | 第18-19页 |
| 三 “说的是/对”、“那/这倒是”、“可也是”“你说得对/是” | 第19页 |
| 四 “对对对”“是是是” | 第19-20页 |
| 第二节 汉语应答语的功能 | 第20-21页 |
| 第四章 日语中的应答语 | 第21-27页 |
| 第一节 “ぁいづち” | 第21页 |
| 第二节 日语应答语的类型和功能 | 第21-23页 |
| 一 “はい”“うん”“ええ”等等 | 第21-22页 |
| 二 “それから”、“それで”等等 | 第22页 |
| 三 “えつ”“あつ”、“ほう”等等 | 第22页 |
| 四 “そうですね”、“そうそう”等等 | 第22-23页 |
| 五 “すごい”、“すばらしい”等等 | 第23页 |
| 第三节 应答语在日语中的重要性 | 第23-24页 |
| 第四节 在日语中的应答姿势 | 第24-27页 |
| 一 婉转的表达方法 | 第24页 |
| 二 “随声附和”的语言习惯 | 第24-25页 |
| 三 朦胧的省略表达形式 | 第25页 |
| 四 暖昧词语的应用 | 第25页 |
| 五 防止断定的句尾表达 | 第25-26页 |
| 六 委婉拒绝的表达方法 | 第26-27页 |
| 第五章 中日应答语应用的对比 | 第27-35页 |
| 第一节 应答语对比 | 第27页 |
| 第二节 中日劝诱谈话的谈话结构 | 第27-35页 |
| 一 数据收集和分析程序 | 第28-29页 |
| 二 分析结果和考察 | 第29-35页 |
| 第六章 结语 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |
| 后记 | 第38-39页 |
| 个人简历在学期间发表的论文及研究成果 | 第39页 |