| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第一章 项目简介 | 第10-11页 |
| 第二章 理论依据 | 第11-14页 |
| 第三章 背景知识对翻译过程的影响 | 第14-17页 |
| 第四章 背景知识对翻译效果的影响 | 第17-22页 |
| (一) 缺乏背景知识,译文措辞不准确 | 第17-19页 |
| (二) 缺乏背景知识,译文表达不充分 | 第19-20页 |
| (三) 缺乏背景知识,译文表述不专业 | 第20-22页 |
| 第五章 应对策略 | 第22-23页 |
| 结语 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 附录一 中文素材 | 第26-46页 |
| 附录二 英文素材 | 第46-70页 |