| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 中文摘要 | 第7-9页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第9-10页 |
| ABBREVIATIONS AND ACRONYMS | 第10-13页 |
| LIST OF TABLES AND FIGURES | 第13-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-18页 |
| ·Research Background | 第14-16页 |
| ·Research Scope | 第16页 |
| ·Outlines of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-32页 |
| ·Corpus-based Translation Teaching | 第18-24页 |
| ·Advantages of Corpus-based Translation Teaching | 第18-20页 |
| ·Corpus-based Translation Teaching Abroad | 第20-22页 |
| ·Corpus-based Translation Teaching in China | 第22-24页 |
| ·Corpus and Military Translation | 第24-26页 |
| ·Translation Competence | 第26-30页 |
| ·Components of Translation Competence | 第26-29页 |
| ·Development Process of Translation Competence | 第29-30页 |
| ·Research Questions | 第30-32页 |
| Chapter Three Methodology | 第32-37页 |
| ·Details of the Self-built Corpus | 第32-34页 |
| ·Description of the Self-built Specialized Parallel Corpus | 第32-33页 |
| ·Possible Limitations in Implication | 第33-34页 |
| ·Research Design | 第34-36页 |
| ·Subject | 第34-35页 |
| ·Data Elicitation Instrument | 第35页 |
| ·Procedures | 第35页 |
| ·Data Analysis | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| Chapter Four Data Analysis and Results | 第37-62页 |
| ·A Brief Introduction to the Data of the Experiment | 第37-40页 |
| ·Subject Field Understanding | 第40-46页 |
| ·Sample Sentence | 第41-44页 |
| ·General Trend Observation | 第44-46页 |
| ·Foreign-Language Competence | 第46-54页 |
| ·Sample Sentences | 第47-52页 |
| ·General Trend Observation | 第52-54页 |
| ·Native-language Competence | 第54-61页 |
| ·Sample Sentences | 第55-58页 |
| ·General Trend Observation | 第58-61页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| Notes | 第62-63页 |
| Chapter Five Discussion | 第63-70页 |
| ·Corpus and Cadets | 第63-66页 |
| ·Corpus and Teachers | 第66-67页 |
| ·Corpus and Military Translation Teaching | 第67-69页 |
| ·Summary | 第69-70页 |
| Chapter Six Conclusion | 第70-74页 |
| ·Major Findings | 第70-72页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Research | 第72-74页 |
| REFERENCES | 第74-79页 |
| Appendix Ⅰ Experimental Text | 第79-80页 |
| Translation of the Experimental Text | 第80-81页 |
| Appendix ⅡIntroduction of the Corpus and Its Analyzing Tool | 第81-88页 |
| 攻读学位期间主要成果目录 | 第88页 |
