科技文献复句俄译浅探--以《塔吉克斯坦海关查验系统整体解决方案》俄译为例

摘要	第1-4页
Аннотация	第4-6页
一、汉俄复句简说	第6-8页
二、汉俄联合（并列）复句对比与翻译	第8-19页
（一）汉俄联合（并列）复句异同简析	第8-10页
（二）汉语联合复句俄译	第10-19页
三、汉俄偏正（主从）复句对比与翻译	第19-29页
（一）汉俄偏正（主从）复句异同简析	第19-21页
（二）汉语偏正复句俄译	第21-29页
参考书目	第29-31页
致谢	第31-32页
附录1 原文	第32-50页
附录2 译文	第50-69页