《双塔—塔汉词典》编写研究
| 致谢 | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-13页 |
| 1. 选题的价值和意义 | 第9-13页 |
| 第二章 《汉塔塔汉词典》编写调查 | 第13-19页 |
| ·调查对象 | 第13页 |
| ·调查方式 | 第13页 |
| ·调查结果与分析 | 第13-18页 |
| ·小结 | 第18-19页 |
| 第三章 本词典的宏观结构 | 第19-23页 |
| ·本词典词典的宗旨、性质、篇幅 | 第19-21页 |
| ·本词典的宗旨 | 第19-20页 |
| ·编出本词典的性质 | 第20页 |
| ·确定本词典的篇幅 | 第20-21页 |
| ·词目 | 第21-22页 |
| ·小结 | 第22-23页 |
| 第四章 本词典的微观结构 | 第23-29页 |
| ·字头 | 第24-25页 |
| ·读音 | 第25-26页 |
| ·词性 | 第26页 |
| ·色彩及来源 | 第26-27页 |
| ·配例 | 第27页 |
| ·小结 | 第27-29页 |
| 第五章 本词典所采用的翻译类型 | 第29-37页 |
| ·本词典中的语言类翻译 | 第30-31页 |
| ·本词典中的言语类翻译 | 第31-34页 |
| ·本词典中的混合类翻译 | 第34-36页 |
| ·小结 | 第36-37页 |
| 第六章 本词典的词条所依赖的语料库 | 第37-42页 |
| ·《塔语词典》 | 第38-39页 |
| ·《现代汉语词典(第 5 版)》 | 第39-40页 |
| ·《现代俄汉汉俄词典》 | 第40页 |
| ·《汉语波斯语词典》 | 第40-41页 |
| ·小结 | 第41-42页 |
| 第七章 结语 | 第42-46页 |
| ·研究总结 | 第42-44页 |
| ·本研究不足之处及今后研究展望 | 第44-46页 |
| ·本研究不足之处 | 第44页 |
| ·今后研究展望 | 第44-46页 |
| 主要参考文献 | 第46-48页 |
| 附件 | 第48-54页 |
