| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract(English Version) | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Scope of the Study | 第9-10页 |
| ·Objective of the Study | 第10页 |
| ·Methodology | 第10-11页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-17页 |
| ·The Background of the Emergence of DTS | 第12页 |
| ·Basic Concepts of DTS | 第12-14页 |
| ·Reaction to "Prescriptive" Study | 第12-13页 |
| ·Target-Oriented Approach | 第13页 |
| ·Polysystem Approach | 第13-14页 |
| ·Toury's Norms | 第14-15页 |
| ·The Initial Norms | 第14页 |
| ·The Preliminary Norms | 第14页 |
| ·The Operational Norms | 第14-15页 |
| ·The Reconstruction of Norms | 第15页 |
| ·Chesterman's Norms | 第15-16页 |
| ·Towards a Systematic Investigation on Oscar Wilde's Fairy Tales | 第16-17页 |
| Chapter Three Oscar Wilde's Fairy Tales in Different Decades | 第17-48页 |
| ·Zhou Zuoren and his Anle Wangzi | 第17-26页 |
| ·Preliminary Norms | 第17-20页 |
| ·Social Background and the Call for New Literature | 第17-18页 |
| ·Zhou Zuoren's Selection of Oscar Wilde's Writing | 第18-20页 |
| ·Expectation Norms | 第20页 |
| ·Initial Norms:Adequacy and Acceptability | 第20-22页 |
| ·Operational Norms | 第22-25页 |
| ·Style | 第22-23页 |
| ·Sentence Structure | 第23-24页 |
| ·Word Choice | 第24-25页 |
| ·Critical Analysis and Reception | 第25-26页 |
| ·Ba Jin and his Kuaile Wangzi Ji | 第26-39页 |
| ·Preliminary Norms | 第27-30页 |
| ·Social Background | 第27-28页 |
| ·The Influence of May Fourth Movement on Translation | 第28页 |
| ·Ba Jin's Selection of Oscar Wilde's Fairy Tales | 第28-30页 |
| ·Expectation Norms | 第30页 |
| ·Initial Norms | 第30-31页 |
| ·Operational Norms | 第31-38页 |
| ·Domestication | 第31-35页 |
| ·Foreignization | 第35-38页 |
| ·Critical Analysis and Reception | 第38-39页 |
| ·Su Fuzhong & Zhang Min's Kuaile Wangzi | 第39-48页 |
| ·Preliminary Norms | 第39-40页 |
| ·The Development History of CL in China | 第39-40页 |
| ·CL in Contemporary Times | 第40页 |
| ·Expectation Norms | 第40-41页 |
| ·Initial Norms | 第41-42页 |
| ·Domestication in the First Place | 第41-42页 |
| ·Foreignization as the Supplementary Strategy | 第42页 |
| ·Operational Norms | 第42-47页 |
| ·Style | 第42-46页 |
| ·Sentence Structure | 第46页 |
| ·Word Choice | 第46-47页 |
| ·Critical Analysis and Reception | 第47-48页 |
| Chapter Four Conclusion | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-51页 |
