| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 1.引言 | 第7-9页 |
| 2.口译质量评估 | 第9-11页 |
| 3.杨承淑的量化和质化评估理论 | 第11-13页 |
| 4.口译质量评估策略 | 第13-17页 |
| ·译文评估 | 第13-14页 |
| ·非译文因素评估 | 第14-17页 |
| ·用户和听众 | 第14-15页 |
| ·客观因素 | 第15页 |
| ·译员自身 | 第15-17页 |
| 5.案例分析 | 第17-25页 |
| ·译文评估 | 第17-23页 |
| ·量化评估 | 第17-19页 |
| ·质化描述 | 第19-23页 |
| ·非译文因素评估 | 第23-25页 |
| 6.结语 | 第25-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 附录：翻译资料 | 第29-55页 |
| 致谢辞 | 第55-57页 |