汉韩动名词对比研究
| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-14页 |
| ·研究对象和研究意义 | 第10-11页 |
| ·研究方法 | 第11-12页 |
| ·研究思路 | 第12页 |
| ·语料来源 | 第12-14页 |
| ·汉语语料 | 第12页 |
| ·韩语语料 | 第12-13页 |
| ·汉韩/韩汉对译语料 | 第13-14页 |
| 第二章 汉韩动名词研究综述 | 第14-23页 |
| ·早期的动名词研究 | 第14-15页 |
| ·七八十年代对动名词的研究 | 第15-19页 |
| ·八九十年代对动名词的研究 | 第19-20页 |
| ·最近十年对动名词的研究 | 第20-23页 |
| 第三章 汉韩动名词的界定 | 第23-43页 |
| ·从类型学视角看动名词 | 第23-26页 |
| ·汉韩动名词的界定 | 第26-34页 |
| ·汉语动名词的定义 | 第26-31页 |
| ·韩语动名词的定义 | 第31-34页 |
| ·动名词的连续统 | 第34-39页 |
| ·汉语动名词和韩语汉字动名词产生的原因 | 第39-42页 |
| ·汉语动名词产生的原因 | 第40-41页 |
| ·韩语动名词产生的原因 | 第41-42页 |
| ·小结 | 第42-43页 |
| 第四章 汉韩动名词的词义及使用领域 | 第43-60页 |
| ·汉韩动名词的词义及使用领域的划分 | 第43-48页 |
| ·同形同义动名词 | 第48-52页 |
| ·汉韩同形同义动名词 | 第48-49页 |
| ·韩汉同形同义动名词 | 第49-52页 |
| ·同形异义动名词 | 第52-54页 |
| ·汉韩同形异义动名词 | 第52-53页 |
| ·韩汉同形异义动名词 | 第53-54页 |
| ·异形同义动名词 | 第54-58页 |
| ·汉韩异形同义动名词 | 第54-56页 |
| ·韩汉异形同义动名词 | 第56-58页 |
| ·小结 | 第58-60页 |
| 第五章 韩语动名词形态及其汉语中的对应形式 | 第60-81页 |
| ·韩语“动名词+ ”被动形的下位分类 | 第60-71页 |
| ·与“ / / ”组合的动名词 | 第60-61页 |
| ·与“ ”组合构成被动的动名词 | 第61-64页 |
| ·不与“ , , ”组合的动名词 | 第64-65页 |
| ·与“ , ”组合的动名词 | 第65-66页 |
| ·只能与“ ”和“ ”组合的动名词 | 第66-67页 |
| ·只能和“ ”、“ ”组合的动名词 | 第67页 |
| ·只和“ ”组合的动名词 | 第67-69页 |
| ·只与“ ”组合的动名词 | 第69-71页 |
| ·韩语“动名词+ ”被动形的汉语对应形式 | 第71-73页 |
| ·韩语“动名词+ ”使动形的下位分类 | 第73-78页 |
| ·能与“ ”组合的动名词 | 第73-76页 |
| ·与“ ”组合的动名词的意义特点 | 第76-78页 |
| ·韩语“动名词+ ”使动形的汉语对应形式 | 第78-79页 |
| ·小结 | 第79-81页 |
| 第六章 汉韩动名词结构对比 | 第81-116页 |
| ·汉韩动名词体词短语对比 | 第81-90页 |
| ·“-的”体词短语和“- ”体词短语的对比 | 第81-86页 |
| ·“- ”形式与“-对”形式的动名词对比 | 第86-90页 |
| ·做谓语的汉韩动名词对应形式 | 第90-108页 |
| ·根据情状特征划分的动名词对比 | 第93-98页 |
| ·做谓语的韩语动名词与汉语的对应形式 | 第98-107页 |
| ·汉韩动名词连用结构 | 第107-108页 |
| ·做宾语的汉韩动名词的对应形式 | 第108-115页 |
| ·小结 | 第115-116页 |
| 第七章 结论 | 第116-120页 |
| ·研究总结 | 第116-119页 |
| ·本论文的主要创获和不足 | 第119-120页 |
| 参考文献 | 第120-129页 |
| 附录一 韩语固有动名词 | 第129-133页 |
| 附录二 韩语外来语动名词 | 第133-135页 |
| 附录三 韩语“D+ , ”形汉字动名词 | 第135-151页 |
| 附录四 韩语“D+ / ”形汉字动名词 | 第151-153页 |
| 附录五 韩语“D+ ”形汉字动名词 | 第153-155页 |
| 附录六 汉韩同形同义动名词 | 第155-165页 |
| 附录七 韩汉同形同义动名词 | 第165-214页 |
