汉韩语中英语借词对比研究
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-6页 |
| 一、绪论 | 第6-13页 |
| (一) 研究目的及意义 | 第6-7页 |
| (二) 研究现状 | 第7-9页 |
| (三) 借词的界定 | 第9-11页 |
| (四) 研究方法及语料来源 | 第11-13页 |
| 二、汉韩语中英语借词的词类对比 | 第13-25页 |
| (一) 名词 | 第13-14页 |
| (二) 动词 | 第14-17页 |
| (三) 形容词 | 第17-19页 |
| (四) 数词 | 第19-21页 |
| (五) 量词 | 第21页 |
| (六) 副词 | 第21-22页 |
| (七) 代词 | 第22页 |
| (八) 象声词 | 第22页 |
| (九) 叹词 | 第22-25页 |
| 三、汉韩语中英语借词的义类对比 | 第25-37页 |
| (一) 自然科学和社会科学类 | 第25-26页 |
| (二) 金融生产类 | 第26页 |
| (三) 政治、法律、军事、外交类 | 第26页 |
| (四) 宗教信仰类 | 第26-27页 |
| (五) 文化、娱乐类 | 第27-29页 |
| (六) 艺术类 | 第29-30页 |
| (七) 衣食生活类 | 第30页 |
| (八) 动物、植物类 | 第30-31页 |
| (九) 基本词汇 | 第31-34页 |
| (十) 熟语 | 第34-37页 |
| 四、汉韩语中英语借词的构词对比 | 第37-59页 |
| (一) 各种借入方式类型 | 第38-57页 |
| (二) 借入方式不同倾向 | 第57-59页 |
| 结语 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61-62页 |
| 致谢 | 第62页 |
