| Acknowledgement | 第1-5页 |
| <英文摘要> | 第5页 |
| <英文关键词> | 第5-6页 |
| <中文摘要> | 第6页 |
| <中文关键词> | 第6-7页 |
| Preface | 第7-8页 |
| Chapter Ⅰ The History of Film Translation in China | 第8-14页 |
| Chapter Ⅱ Linguistic Characteristics of English Films | 第14-31页 |
| ·Difference between film language and literary language | 第14-17页 |
| ·The special linguistic characteristics of English films | 第17-28页 |
| ·The influence of non-verbal language on film dialogs | 第28-31页 |
| Chapter Ⅲ The Translation of English Films | 第31-55页 |
| ·The criterion of English film translation | 第32-37页 |
| ·The special requirement for English film translation | 第37-50页 |
| ·The translation of non-verbal information in English films | 第50-52页 |
| ·The translation of some idioms, new words and slang | 第52-55页 |
| Chapter Ⅳ Problems in Film Translation and Its Future Development | 第55-59页 |
| Summary | 第59-60页 |
| <参考文献> | 第60-61页 |
