| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-11页 |
| ·Necessity and importance of this study | 第7-9页 |
| ·Methodology and structure of the thesis | 第9-11页 |
| Chapter Two Semantic Field Theory | 第11-16页 |
| ·Semantic Field Theory | 第11-14页 |
| ·Semantic field theory and poetic analysis | 第14-16页 |
| Chapter Three Introduction to Edgar Allan Poe and his Poetry | 第16-22页 |
| ·Introduction to Edgar Allan Poe | 第16-18页 |
| ·Poe's poems and literary theory | 第18-22页 |
| ·Poe's Poems | 第18-19页 |
| ·Poe's Poetic Theory | 第19-22页 |
| Chapter Four Studies of the Translations of Poe's Three Poems | 第22-55页 |
| ·"To Helen" and change of mythological allusions | 第22-31页 |
| ·"The Lake-To—" and change of mood | 第31-40页 |
| ·"The city in the Sea" and change of pace | 第40-54页 |
| ·Summary | 第54-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
| ·Findings and implications | 第55-56页 |
| ·Limitations and suggestions for further study | 第56-57页 |
| References | 第57-59页 |
| Acknowledgement | 第59-60页 |
