| Abstract | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-18页 |
| ·Necessity of Studies on Business Interpretation | 第8-9页 |
| ·What Professional Interpretation Is | 第9页 |
| ·Types of Interpretation | 第9-14页 |
| ·Conference Interpretation | 第10-11页 |
| ·Liaison Interpretation (also Ad-hoc Interpretation) | 第11-12页 |
| ·Court Interpretation | 第12页 |
| ·Business Interpretation | 第12-14页 |
| ·Escort Interpretation | 第14页 |
| ·A Brief History of Modern Professional Consecutive Interpretation | 第14-16页 |
| ·Features of Business Interpretation | 第16-17页 |
| Summary | 第17-18页 |
| Chapter Two Basic Requirements for Professional Business Interpreters | 第18-26页 |
| ·Linguistic Competence | 第19-20页 |
| ·Phonetic Competence | 第19页 |
| ·Acute Hearing | 第19-20页 |
| ·Large Vocabulary | 第20页 |
| ·Professional Competence | 第20-24页 |
| ·Interpretation Skills | 第20-21页 |
| ·Broad Knowledge | 第21-22页 |
| ·Knowledge of Cultures and Life | 第22页 |
| ·Professional Ethics | 第22-23页 |
| ·Behave Professionally | 第23-24页 |
| ·Suggestions on How to Be Professional | 第24-25页 |
| Summary | 第25-26页 |
| Chapter Three Business Interpretation Skills | 第26-52页 |
| ·Basic Interpretation Skills | 第26-36页 |
| ·Note-taking | 第27-35页 |
| ·Interpretation of Large Figures | 第35-36页 |
| ·Interpretation Skills in Business Negotiations | 第36-51页 |
| ·Do Ample Preparation | 第38-39页 |
| ·How to Interpret Proper Terms and Professional Names | 第39-40页 |
| ·How to Deal with Fuzzy Message | 第40-45页 |
| ·Proper Words Used to Show Politeness | 第45-49页 |
| ·Keep the Sense of Cross-culture | 第49-50页 |
| ·Learn the Context and Use Proper Words | 第50-51页 |
| Summary | 第51-52页 |
| Chapter Four Quality Assessment Criteria for Business Interpreters' Performance | 第52-59页 |
| ·History of Research on Interpretation Criteria | 第52-56页 |
| ·Study on Criteria in the West | 第52-55页 |
| ·Studies on the Criteria for Interpretation in China | 第55-56页 |
| ·Studies of the Criteria for Business Interpretation Assessment | 第56页 |
| ·Criteria for the Quality Assessment of Business Interpretation | 第56-58页 |
| Summary | 第58-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
| Publications | 第65-66页 |
