| Synopsis | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-16页 |
| Introduction | 第16-18页 |
| Chapter One Culture, Language, and the Teaching of Chinese as a Foreign Language | 第18-39页 |
| ·Culture | 第18-20页 |
| ·Culture and Language | 第20-23页 |
| ·Culture and TCFL | 第23-39页 |
| ·The Importance of Culture Teaching in FLT | 第23-26页 |
| ·The Cultural Information Closely Related to TCFL | 第26-29页 |
| ·Cultural Communication Information and Cultural Knowledge Information | 第29-39页 |
| Chapter Two Semantic Culture and Pragmatic Culture | 第39-55页 |
| ·Semantic Culture | 第39-48页 |
| ·Connotative Meaning | 第39-41页 |
| ·Social Meaning | 第41-43页 |
| ·Affective Meaning | 第43页 |
| ·Words that Show the Special Customs of the Nation | 第43-44页 |
| ·Idiomatic Expressions | 第44-45页 |
| ·Allusions | 第45-47页 |
| ·Others that are Related to Special Cultural Background | 第47-48页 |
| ·Pragmatic Culture | 第48-55页 |
| ·Forms of Address | 第49-50页 |
| ·Greetings and Enquiry | 第50-51页 |
| ·Terms of Respect and Self-Depreciating Terms | 第51-52页 |
| ·Bidding Farewell | 第52-53页 |
| ·Expressing Thanks and Reply | 第53页 |
| ·Praising and Polite Declining | 第53-55页 |
| Chapter Three A Study of the Cultural Information in Some English Learners’ Dictionaries and Chinese-English Dictionaries | 第55-82页 |
| ·Longman Dictionary of English Language and Culture | 第55-65页 |
| ·Entry-Selecting | 第55-56页 |
| ·Cultural Notes | 第56-57页 |
| ·Pictorial Illustrations | 第57-58页 |
| ·Cultural Columns | 第58-59页 |
| ·Connotations of Words | 第59-60页 |
| ·Pragmatic Information | 第60-65页 |
| ·Pragmatic Labels | 第60-61页 |
| ·Usage Note | 第61-63页 |
| ·Pragmatic Comments | 第63页 |
| ·Q uotations | 第63-65页 |
| ·New Approach English-Chinese Dictionary | 第65-71页 |
| ·Entry-Selecting | 第65页 |
| ·Pictorial Illustrations | 第65-66页 |
| ·Columns of Explanations | 第66-67页 |
| ·Mother Goose and the Beatles’s Words | 第67-68页 |
| ·Daily Language | 第68-69页 |
| ·Etymology | 第69-70页 |
| ·Pragmatic Comments | 第70-71页 |
| ·Index | 第71页 |
| ·Longman Dictionary of Contemporary English 2~(nd) ed | 第71页 |
| ·Longman Dictionary of English Idioms | 第71-73页 |
| ·New Age Chinese-English Dictionary | 第73-77页 |
| ·Entry-Selecting | 第73-74页 |
| ·Definitions | 第74-75页 |
| ·Illustrative examples | 第75-76页 |
| ·Appendixes | 第76页 |
| ·Labeling the Forms of Address | 第76-77页 |
| ·Usage Labels | 第77页 |
| ·Far-East Chinese-English dictionary | 第77-79页 |
| ·Entry-Selecting | 第77-78页 |
| ·Definition | 第78页 |
| ·Illustration | 第78-79页 |
| ·Appendixes | 第79页 |
| ·A Concise Chinese-English Dictionary | 第79-80页 |
| ·Conclusion | 第80-82页 |
| Chapter Four Cultural Information in the C-E Dictionary Designed for Foreign Learners of Chinese | 第82-93页 |
| ·Macro Structure | 第82-86页 |
| ·Entry-Selection and Arrangement | 第82-84页 |
| ·Inset Pages | 第84-85页 |
| ·Appendixes | 第85-86页 |
| ·Micro Structure | 第86-93页 |
| ·Definitions | 第86-88页 |
| ·Illustrative Examples | 第88-89页 |
| ·Pictorial Illustrations | 第89页 |
| ·Etymology | 第89-90页 |
| ·Cultural Features, and Cultural Notes | 第90-91页 |
| ·Labels | 第91页 |
| ·Language Notes | 第91-92页 |
| ·Pragmatic Comments | 第92-93页 |
| Conclusion | 第93-95页 |
| References | 第95-101页 |
| Acknowledgements | 第101页 |
