| Abstract (Chinese) | 第1-6页 |
| Abstract (English) | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-19页 |
| ·Literature Review | 第11-15页 |
| ·Notion of Travel and Three Parts of Travel by Eric Leed | 第11-12页 |
| ·Brief Introduction to Edward Said's "Traveling Theory" | 第12-15页 |
| ·Comparative Study on the Nature of Travel and Translation | 第15-19页 |
| ·Boundary-Crossing Act: Travel VS. Translation | 第16-17页 |
| ·Departure VS. Selection of Texts with a Purpose | 第17页 |
| ·Passage VS. Transformation of Texts in the Contact Zone | 第17-18页 |
| ·Arrival VS. Rebirth of Texts by Their New Uses | 第18-19页 |
| Chapter Two Departure of Texts Travel | 第19-28页 |
| ·Why Do Texts Depart: Empowering Cultural Development | 第19-20页 |
| ·Where Do Texts Depart: Host Language VS. Guest Language | 第20-22页 |
| ·How Do Texts Depart: Selection of Texts for the Purpose of Gain | 第22-28页 |
| ·Selection of Texts for Outlooks and Insights | 第23-25页 |
| ·Selection of Texts in accordance with Social Expectations | 第25-28页 |
| Chapter Three Passage of Texts Travel | 第28-48页 |
| ·Re-Contextualizing the "Original" Texts | 第28-33页 |
| ·Presumed "Originality" Problematized | 第28-30页 |
| ·Reappraisal of Approach of Shift from "Original" to "Translation" and Its Limits | 第30-31页 |
| ·Passage to Be Transversed: The "Contact Zone" | 第31-33页 |
| ·Transformation of Texts for Reception in that Passage | 第33-48页 |
| ·Intervening Voice of Translators Revisited | 第34-37页 |
| ·Necessity of Texts Transformation | 第37-41页 |
| ·Ways of Texts Transformation | 第41-44页 |
| ·Consequence of Texts Transformation | 第44-48页 |
| Chapter Four Arrival of Texts Travel | 第48-59页 |
| ·Circular Route: A Process of Compensation | 第48-49页 |
| ·Arrival as a Win-Win Consequence of Texts Travel | 第49-57页 |
| ·Reciprocal Recognition | 第49-50页 |
| ·Rebirth of Texts by Their New Uses | 第50-54页 |
| ·Boosting the Innovation of Receiving Culture | 第54-57页 |
| ·"Home" That Is Temporary | 第57-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-63页 |
| ·General Conclusion | 第59-60页 |
| ·Travel in a Modern Sense | 第60-63页 |
| ·Blurring of Cultural Borders | 第60-61页 |
| ·Electronic Travel in a Globalization Society | 第61-63页 |
| Glossary | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
