汉英拟声词对比研究
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 1 绪论 | 第9-14页 |
| ·研究目的与意义 | 第9-10页 |
| ·研究历史及综述 | 第10-12页 |
| ·本文研究内容 | 第12-13页 |
| ·本文研究方法 | 第13页 |
| ·语料来源 | 第13-14页 |
| 2 拟声词的定义及词类归属 | 第14-23页 |
| ·拟声词的定义 | 第14-15页 |
| ·拟声词的词类归属 | 第15-22页 |
| ·英语拟声词的词类归属 | 第16页 |
| ·汉语拟声词的词类归属 | 第16-22页 |
| ·汉语拟声词的虚实问题 | 第18-20页 |
| ·汉语拟声词与副词、形容词的关系 | 第20-21页 |
| ·汉语拟声词与叹词的关系 | 第21-22页 |
| ·小结 | 第22-23页 |
| 3 从符号学的角度审视拟声词 | 第23-33页 |
| ·拟声词的性质问题 | 第23-25页 |
| ·符号观：索绪尔与皮尔斯的差异 | 第25-27页 |
| ·从符号学的角度审视拟声词 | 第27-32页 |
| ·拟声词的象似性 | 第27-28页 |
| ·拟声词的任意性与规约性 | 第28-30页 |
| ·拟声词的语言符号性 | 第30-32页 |
| ·小结 | 第32-33页 |
| 4 汉、英拟声词的音源及摹拟对象 | 第33-46页 |
| ·现代汉语拟声词的音源及摹拟对象 | 第33-38页 |
| ·现代汉语中表现人声的拟声词 | 第33-35页 |
| ·现代汉语中表现动物声的拟声词 | 第35-36页 |
| ·现代汉语中表现自然声的拟声词 | 第36-37页 |
| ·现代汉语中表现物体声的拟声词 | 第37-38页 |
| ·现代汉语中表现其他声音的拟声词 | 第38页 |
| ·现代英语拟声词的音源及摹拟对象 | 第38-44页 |
| ·现代英语中表现人声的拟声词 | 第39-40页 |
| ·现代英语中表现动物声的拟声词 | 第40-42页 |
| ·现代英语中表现自然声的拟声词 | 第42-43页 |
| ·现代英语语中表现物体声的拟声词 | 第43页 |
| ·现代英语中表现其他声音的拟声词 | 第43-44页 |
| ·小结 | 第44-46页 |
| 5 汉、英拟声词的语音结构及特征 | 第46-61页 |
| ·现代汉语拟声词的语音结构 | 第46-51页 |
| ·汉语拟声词的语音特点 | 第51-53页 |
| ·现代英语拟声词的语音结构 | 第53-56页 |
| ·英语拟声词的语音特点 | 第56-58页 |
| ·小结 | 第58-61页 |
| 6 汉、英拟声词语法功能及语义特点 | 第61-67页 |
| ·汉语拟声词的语法功能 | 第61-63页 |
| ·英语拟声词的语法功能 | 第63-64页 |
| ·汉、英拟声词的语义特点 | 第64-66页 |
| ·小结 | 第66-67页 |
| 7 汉、英拟声词的共性与差异及其成因分析 | 第67-72页 |
| ·汉、英拟声词系统的共性与差异 | 第67-68页 |
| ·汉、英拟声词系统的共性 | 第67页 |
| ·汉、英拟声词系统的差异 | 第67-68页 |
| ·影响汉、英拟声词系统的因素 | 第68-72页 |
| 8 结语 | 第72-73页 |
| 参考文献 | 第73-77页 |
| 附录 | 第77-100页 |
| 致谢 | 第100页 |
