| Chapter1 Introduction | 第1-14页 |
| Chapter2 Literature Review of consecutive interpreting （CI） | 第14-33页 |
| 2．1． The definition of CI | 第14页 |
| 2．2． The evolution of CI | 第14-18页 |
| 2．3． The components of interpreting | 第18-20页 |
| 2．3．1． The components of CI expertise | 第18-20页 |
| 2．3．2． The components of the process of CI | 第20页 |
| 2．4． Models of CI | 第20-29页 |
| 2．4．1． The information-processing model | 第21-26页 |
| 2．4．1．1． Moser's information-processing model | 第22-24页 |
| 2．4．1．2． Kitano's process model of spoken language translation | 第24-26页 |
| 2．4．2． Effort Model in CI | 第26-27页 |
| 2．4．3． Interdisciplinary model for CI | 第27-29页 |
| 2．5． Major strengths and weaknesses in previous research | 第29-33页 |
| Chapter3 Memory and its role in CI | 第33-48页 |
| 3．1． Discussion about memory | 第33-35页 |
| 3．2． The components of memory | 第35-39页 |
| 3．2．1． The structure of memory system | 第35-38页 |
| 3．2．1．1． The short-term memory | 第35-36页 |
| 3．2．1．2． The long-term memory | 第36-37页 |
| 3．2．1．3． The working memory | 第37页 |
| 3．2．1．4． The episodic buffer | 第37-38页 |
| 3．2．2． Categories of memory | 第38-39页 |
| 3．3． Models of memory | 第39-43页 |
| 3．3．1． The multi-store model | 第39-41页 |
| 3．3．2． The unitary-store model | 第41-42页 |
| 3．3．3． The ACT theory | 第42-43页 |
| 3．4． Theory of forgetting | 第43-45页 |
| 3．4．1． Factors of forgetting | 第43-44页 |
| 3．4．2． Practical means to enhance memory | 第44-45页 |
| 3．5． Memory in CI | 第45-48页 |
| 3．5．1． The significance of memory in CI | 第45-46页 |
| 3．5．2． Features of memory in CI | 第46页 |
| 3．5．3． The model of memory in CI | 第46-48页 |
| Chapter4 Discourse Restructuring Models in CI | 第48-76页 |
| 4．1． Discussion of discourse | 第48-53页 |
| 4．1．1． A caveat: text, discourse and context | 第48-49页 |
| 4．1．2． Discourse studies | 第49-51页 |
| 4．1．3． What makes a text or discourse | 第51-53页 |
| 4．1．3．1． Textuality | 第51-52页 |
| 4．1．3．2． The functions of a text or discourse | 第52-53页 |
| 4．2． Theoretical framework for discourse restructuring in CI | 第53-63页 |
| 4．2．1． The macrostructure | 第55-59页 |
| 4．2．1．1． What is macrostructure | 第55-57页 |
| 4．2．1．2． The operations of macrostructures | 第57-59页 |
| 4．2．2． Thematic Progression | 第59-62页 |
| 4．2．3． Discourse and memory | 第62-63页 |
| 4．3． An observational study | 第63-74页 |
| 4．4． Discourse restructuring between L1 and L2 | 第74-76页 |
| Chapter5 Conclusions | 第76-80页 |
| 5．1． The significance of the model | 第76-78页 |
| 5．2． Application | 第78-79页 |
| 5．3． Limitations and suggestions for further study | 第79-80页 |
| Bibliography | 第80-82页 |
